1 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Nu voi face asta. 2 00:02:22,100 --> 00:02:25,400 O singură mișcare către propriile mele vene este suficientă și totul se va sfârși în timp. 3 00:02:26,640 --> 00:02:28,240 Dar cine îi va salva pe ceilalți? 4 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 Responsabilitate, libertate, curaj, onoare. 5 00:02:33,420 --> 00:02:36,760 Fiecare dintre aceste cuvinte se aplică în acesta un moment, în acest moment. 6 00:02:38,920 --> 00:02:43,320 Mai era timp din acea zi fatidică ultimul război iernează pentru a preveni tot ceea ce 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 apoi sa întâmplat 8 00:02:45,540 --> 00:02:46,760 Mă întreb asta tot timpul. 9 00:02:47,490 --> 00:02:51,110 M-am intrebat din momentul in care mi-a spus persoana adresata. 10 00:02:51,950 --> 00:02:53,210 Bună ziua, domnule primar. 11 00:02:55,370 --> 00:02:56,450 deja te astept. 12 00:02:59,130 --> 00:03:00,590 Soră, te rog dezleagă-l. 13 00:03:03,310 --> 00:03:04,370 Dar fii atent. 14 00:03:12,210 --> 00:03:14,590 Domnule Novák, atunci vino de la mine la al meu încăperi de lucru. 15 00:03:14,830 --> 00:03:16,570 Ce mai faci, domnule primar? 16 00:03:17,100 --> 00:03:18,680 Cum ai avut rana aceea? 17 00:03:19,520 --> 00:03:24,360 Băieții mi-au dat sfaturi pentru păr să-l port a băgat sub bandaj ca rana să rămână 18 00:03:24,360 --> 00:03:30,040 deschis. El singur în fabrica noastră cu a stat trei luni în spital. 19 00:03:30,280 --> 00:03:33,120 Păr? Că ai putea pierde acea mână te-au sfatuit? 20 00:03:34,300 --> 00:03:37,540 Uite, domnule Novák, nu mai mult nu mai incerca trucuri, te sfatuiesc 21 00:03:37,540 --> 00:03:38,540 bine 22 00:03:38,920 --> 00:03:40,800 Ai o singură sănătate, știi asta nu? 23 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 Păi ce? 24 00:03:43,760 --> 00:03:45,840 Da, domnule primar, dar... 25 00:03:46,800 --> 00:03:53,740 Dacă știi și tu, sunt patru a al patruzecilea și războiul nu va dura pentru totdeauna. 26 00:03:54,100 --> 00:03:57,040 Și știi cine o va câștiga beton. 27 00:03:57,680 --> 00:04:04,460 Și atunci oamenii vor întreba cine pentru asta a făcut și cum s-a comportat. 28 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 Mă enervezi. 29 00:04:06,960 --> 00:04:12,560 Trebuie să fi ieșit din minți, omule. eu doar că ar fi păcat dacă ai face-o 30 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 apoi a trebuit să măture. 31 00:04:19,330 --> 00:04:20,470 Stropiți în cameră, vă rog. 32 00:04:21,430 --> 00:04:24,150 Și spune-i asistentei tale despre niște pastile, nu-i așa vorbesti in afara drumului. 33 00:04:26,010 --> 00:04:27,430 Bucură-te că s-a terminat așa. 34 00:04:40,150 --> 00:04:43,610 Îmi pare rău, domnule primar, îmi pare rău, Nu aveam idee că mă va vedea cineva 35 00:04:43,610 --> 00:04:44,610 putea înțelege cu siguranță. 36 00:04:51,020 --> 00:04:52,660 Stone, asta merită cu siguranță purtat. A spus aragazul. 37 00:04:53,460 --> 00:04:57,080 Fac asta și... Nu, te rog, asta cu ea acum. Deci, soră, suntem aici pentru tine 38 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 atât de diferit, haide. 39 00:04:58,920 --> 00:05:00,360 Întâlnește-mă dimineața, Vlasta. 40 00:05:00,880 --> 00:05:04,800 Vlasta nu este de vină, e vina mea Domnule primar, eu sunt... Cu dumneavoastră, aș face-o 41 00:05:04,880 --> 00:05:06,520 Domnule Koliko, și el ar dori să vorbească mâine. 42 00:05:07,640 --> 00:05:08,640 Și sigur, sigur, da. 43 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 domnule primar! 44 00:05:17,820 --> 00:05:18,840 Ce, sa întâmplat ceva? 45 00:05:19,719 --> 00:05:23,740 O clipă. Au adus pe cineva? Pornit ambulanta? Nu. 46 00:05:25,540 --> 00:05:28,540 Totul este bine. 47 00:05:30,280 --> 00:05:31,940 Doar... Deci ce este? 48 00:05:33,120 --> 00:05:39,200 Nu mi-aș permite niciodată să critic decizia ta. Da, vorbesti despre dl 49 00:05:39,200 --> 00:05:41,620 Începător, sau poate. Îmi place. 50 00:05:41,880 --> 00:05:45,700 Colege, nu vreau să vă amân. eu este surprinzător că în cazul lui 51 00:05:45,700 --> 00:05:47,720 vrei să vezi postul nostru de sacrificare Germania. 52 00:05:48,620 --> 00:05:51,140 Nu pot fi de acord cu metodele care persoana alege. 53 00:05:51,580 --> 00:05:54,720 Sunt necinstiți și din partea noastră medicală punct de vedere inadmisibil. 54 00:05:54,960 --> 00:05:57,140 Și totuși vrei să-i aperi ca doctor. 55 00:05:57,800 --> 00:06:00,980 Nu vorbesc despre domnul Novák, ci despre tu. 56 00:06:05,420 --> 00:06:09,260 Mulțumesc pentru acest baraj. 57 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Altceva? 58 00:06:49,130 --> 00:06:56,130 Poate... De fapt, nu, asta nu este posibil. Chiar ești... Ești 59 00:06:56,130 --> 00:06:57,910 tu? Când am vorbit, nu-i așa? 60 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 Trezi. 61 00:07:00,170 --> 00:07:03,670 Credeam... Au spus că ai trecut la 39 62 00:07:04,150 --> 00:07:05,150 spre Polonia. 63 00:07:05,370 --> 00:07:06,830 Și apoi la Uniune. 64 00:07:07,910 --> 00:07:09,070 Ei bine, când se spune? 65 00:07:10,770 --> 00:07:13,830 Cum ai scăpat de aici. Asta-i tot după aceea. 66 00:07:15,090 --> 00:07:16,210 Și de ce eu? 67 00:07:18,120 --> 00:07:19,220 cum m-ai gasit 68 00:07:20,080 --> 00:07:21,940 Știu că aici vii acasă de la serviciu. 69 00:07:22,960 --> 00:07:24,420 Știu de câteva zile. 70 00:07:25,140 --> 00:07:26,480 Îmi place acest drum. 71 00:07:28,080 --> 00:07:29,320 Râul mă liniștește. 72 00:07:29,540 --> 00:07:30,680 Eu locuiesc la etaj, el a locuit. 73 00:07:30,920 --> 00:07:32,580 Šilerova, strada numărul zece. 74 00:07:34,600 --> 00:07:36,140 Deci mă urmărești. 75 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Nu avem mult timp, te întreb imediat. 76 00:07:40,660 --> 00:07:42,080 Ești dispus să mă ajuți? 77 00:07:43,760 --> 00:07:45,020 Nu trebuie să te decizi imediat. 78 00:07:45,820 --> 00:07:47,380 Vă aștept să luați în considerare totul. 79 00:07:47,740 --> 00:07:48,659 Este vorba despre tine. 80 00:07:48,660 --> 00:07:49,800 Voi scăpa de ei. 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,780 Nu. Este aici. 82 00:07:53,760 --> 00:07:57,340 Nu poate vedea foarte clar, e doar slab o umbră neagră, dar e aproape și o așteaptă pe a mea 83 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 pas greșit. 84 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 Pacientul gata? 85 00:08:01,140 --> 00:08:02,140 Nu încă. 86 00:08:03,580 --> 00:08:05,560 Cât de ușor este să ajungi. 87 00:08:06,420 --> 00:08:07,520 Dar și fatal. 88 00:08:11,500 --> 00:08:14,280 De ce am făcut asta? E prea târziu acum a regreta 89 00:08:24,159 --> 00:08:27,420 Uinga, îl aștepți pe maestru? Vino aici, nicăieri nu vom merge 90 00:08:29,060 --> 00:08:31,720 Dar, haide, domnule, are un plimbător. 91 00:08:35,340 --> 00:08:39,580 Ei bine, dă-o în bară, omule, este pe tine acum nu are timp 92 00:09:08,620 --> 00:09:10,900 Cum poți să-l asculți? 93 00:09:11,460 --> 00:09:13,080 Scuze, nu am observat deloc asta. 94 00:09:14,100 --> 00:09:17,280 Ei tot vorbesc despre morți și atât nici nu observă. 95 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 Ce este? 96 00:09:19,640 --> 00:09:22,740 Dar apoi, un apel către națiune. 97 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Treci peste asta. 98 00:09:28,070 --> 00:09:29,690 De unde l-ai luat? În cutia poștală. 99 00:09:33,810 --> 00:09:34,810 A dormit. 100 00:09:34,910 --> 00:09:37,170 vrei să spui că asta m-am gândit și eu. 101 00:09:37,590 --> 00:09:39,630 Iniţial. Dacă este o provocare? 102 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 Uite. 103 00:09:42,050 --> 00:09:45,930 Imprimarea este perfectă, fără corvoadă. Aceasta necesită o imprimantă, bine echipată. 104 00:09:46,790 --> 00:09:50,110 Cine ar îndrăzni să facă asta astăzi? A auzit Știu că sunt în pădurea de deasupra Jedlová 105 00:09:50,110 --> 00:09:51,490 partizani. Paraşuta. 106 00:09:54,790 --> 00:09:55,790 te implor. 107 00:09:56,910 --> 00:09:58,470 Oamenii sugerează asta. 108 00:09:59,830 --> 00:10:03,250 Chiar dacă ar fi acolo, are mai mult sens decât că. 109 00:10:03,490 --> 00:10:05,270 Și ce crezi că are sens? 110 00:10:06,530 --> 00:10:09,370 Poate că o persoană este capabilă de sine uita-te in ochi 111 00:10:12,030 --> 00:10:13,590 Să știi că nu a făcut nimic. 112 00:10:15,610 --> 00:10:17,430 De ce să-i fie rușine odată. 113 00:10:17,790 --> 00:10:21,470 Dar tu însuți nu ești și nu vei fi propriul tău judecător. 114 00:10:22,270 --> 00:10:24,030 Îți dai seama și... 115 00:10:24,910 --> 00:10:26,730 Îți cunoști judecătorul? 116 00:10:28,590 --> 00:10:30,110 Cine este și unde sunt ei? 117 00:10:31,530 --> 00:10:33,530 Și el gândește la fel despre tine, ce zici de tine? 118 00:10:45,270 --> 00:10:52,030 Nu am știut niciodată asta după cum sunt Am trăit și ce am făcut cu tine 119 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Trebuie să întreb astăzi. 120 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Crede-mă. 121 00:10:56,360 --> 00:10:59,100 Brázda și cu mine ne-am despărțit înainte al treizecilea an. 122 00:11:00,340 --> 00:11:02,160 Încă studiază la Praga. 123 00:11:03,560 --> 00:11:04,720 Din cauza politicii. 124 00:11:06,900 --> 00:11:08,580 E un criminal ca mine. 125 00:11:09,840 --> 00:11:11,100 Am crescut împreună. 126 00:11:13,340 --> 00:11:16,860 Nu sunt niciodată cu politica lor nu avea contacte apropiate. 127 00:11:18,960 --> 00:11:20,920 Am fost mereu încurajat de... 128 00:11:25,390 --> 00:11:27,170 Devotament direct pentru o idee. 129 00:11:28,450 --> 00:11:30,330 Acea beligerantă publică. 130 00:11:32,610 --> 00:11:38,850 Leone a devenit redactor și mai târziu chiar a candidat pentru parlament. 131 00:11:42,510 --> 00:11:44,090 Ei bine, doar aici din nou. 132 00:11:46,270 --> 00:11:49,610 El cade literalmente din cer și mă vrea la ei ajutat pentru că au nevoie de ea. 133 00:11:49,950 --> 00:11:51,030 Tratament cu medicamente. 134 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 Bandaje. 135 00:11:54,990 --> 00:11:56,450 Și, de asemenea, bonuri de mâncare. 136 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 unde sunt ei 137 00:11:58,970 --> 00:12:00,570 Poate undeva peste mâncare. 138 00:12:01,590 --> 00:12:03,530 A spus că se va raporta în trei zile. 139 00:12:05,210 --> 00:12:06,430 Când mă hotărăsc. 140 00:12:08,310 --> 00:12:09,590 Cum decizi? 141 00:12:09,870 --> 00:12:11,210 Ce știu acum despre el? 142 00:12:13,910 --> 00:12:16,130 Și acel pliant fără protector chiar azi. 143 00:12:16,770 --> 00:12:18,230 Dacă totul este o capcană. 144 00:12:19,690 --> 00:12:21,290 onorată! Ce? 145 00:12:21,630 --> 00:12:23,570 Stă pe stradă de câțiva ani. 146 00:12:24,719 --> 00:12:25,720 Se uită la noi. 147 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 A trecut mult timp. 148 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Nu e trezirea ta? te implor. 149 00:12:40,040 --> 00:12:41,060 ce ai de gând să faci 150 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Deci ce? 151 00:12:44,380 --> 00:12:46,460 Voi merge la spital normal, ca toți ceilalți zi. 152 00:12:47,040 --> 00:12:49,880 Dacă tipul te oprește și te întreabă ai primit fluturasul? 153 00:12:51,180 --> 00:12:53,840 Ei bine, voi spune că mă duc la el. 154 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Asta merge în spate. 155 00:12:55,920 --> 00:12:56,940 Da, voi. 156 00:12:57,480 --> 00:13:00,940 Nu voi cădea în această provocare. La tot orasul va sti in aceasta seara. 157 00:13:01,620 --> 00:13:04,520 Ei vor spune că ești un colaborator. Deci spun ei și ce crezi că ar trebui să fac? 158 00:13:04,760 --> 00:13:07,080 Joacă eroul și bagă capul înăuntru laturi, la naiba? 159 00:13:44,240 --> 00:13:46,240 Bună ziua, domnule primar. Mâncare bună. 160 00:13:50,980 --> 00:13:54,200 Scuză-mă, locuiești în casa asta? 161 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Da. 162 00:13:56,520 --> 00:14:02,020 Sunt reprezentant al companiei de asigurări Merkur. A fost politicos întrebarea ei. Casa este asigurată împotriva incendiilor? 163 00:14:02,640 --> 00:14:06,660 Desigur. Vila apartine spitalului. am aici este un apartament de serviciu. Înțeleg. 164 00:14:07,280 --> 00:14:11,080 Și sunt toate vilele pe aici asigurat? 165 00:14:11,340 --> 00:14:12,840 Nu ma intereseaza asta. 166 00:14:38,830 --> 00:14:41,810 Ați făcut alegerea corectă, domnule primar, nu-i așa? m-ai căutat 167 00:14:42,300 --> 00:14:46,820 Apreciez că te-ai aventurat să mă vezi a merge 168 00:14:47,040 --> 00:14:52,400 Poporul ceh, momentul decontării definitive cu fascismul german nu este departe. 169 00:14:52,660 --> 00:14:58,120 Este necesar să se păstreze națiunea cehă puritatea lui morală. 170 00:15:00,300 --> 00:15:01,860 Puritatea morală. 171 00:15:03,340 --> 00:15:05,420 De asta ai venit la Gestapo? 172 00:15:05,620 --> 00:15:11,140 Sunt aici pentru că am pus-o în date moment. 173 00:15:11,680 --> 00:15:13,180 Corect, domnule comisar. 174 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Foarte precis. 175 00:15:15,820 --> 00:15:18,660 Deci nu ești aici din loialitate, ci pentru că frica. 176 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 pot sa merg 177 00:15:21,040 --> 00:15:22,340 De ce nu poți? 178 00:15:23,300 --> 00:15:27,100 Cine vine singur la noi este și singur el pleacă 179 00:15:27,540 --> 00:15:30,780 Nu suntem canibali ca voi cehi vrei să spui 180 00:15:32,060 --> 00:15:34,100 Noi doar facem munca grea. 181 00:15:35,060 --> 00:15:36,460 Mai greu decât al tău. 182 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 Foarte grea. 183 00:15:40,360 --> 00:15:41,700 Sigur, așa cred. 184 00:15:43,120 --> 00:15:45,600 Desigur, activitatea noastră este comună. 185 00:15:46,460 --> 00:15:51,680 Nu este întotdeauna plăcut nici măcar pentru pacient, nici măcar pentru un anchetator, vezi? 186 00:15:52,380 --> 00:15:55,300 Dar cineva a făcut treaba neplăcută trebuie sa faca. 187 00:15:56,300 --> 00:15:57,720 Stai cu mine. 188 00:15:58,860 --> 00:16:00,600 Pot să-ți ofer o ceașcă de cafea? 189 00:16:01,220 --> 00:16:05,100 Real, brazilian. E deja mare azi raritate. 190 00:16:05,660 --> 00:16:06,780 Mulțumesc, mi-ar plăcea. 191 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 Dar ar fi trebuit să fiu în spital cu mult timp în urmă ei ma asteapta 192 00:16:10,740 --> 00:16:15,020 Ei înșiși necesită respectarea strictă a reglementărilor, Deci sigur că înțelegi... Sigur, sigur, 193 00:16:15,020 --> 00:16:17,600 Desigur. În acest caz, nu te pot lăsa întârziere. 194 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Vă rog. 195 00:16:21,800 --> 00:16:23,100 Vă mulțumim pentru vizită. 196 00:16:28,280 --> 00:16:29,920 Haide, domnule primar. 197 00:16:31,620 --> 00:16:32,860 Atâtea griji. 198 00:16:33,860 --> 00:16:35,620 Și cât de simplu este. 199 00:16:37,740 --> 00:16:42,040 Vedea. Helena, mulțumesc. eu sunt în secret ea spera că vei ieşi din mine. 200 00:16:42,840 --> 00:16:43,819 Vă rog să veniți. 201 00:16:43,820 --> 00:16:44,940 Cât de groaznic a fost? 202 00:16:45,240 --> 00:16:46,960 Simt că trebuie să fac un duș. 203 00:16:47,460 --> 00:16:51,260 Nu vrei să te plimbi pe câmp? Nu va fi nici măcar o persoană vie acolo. Nu, nici idee. El a vorbit 204 00:16:51,260 --> 00:16:53,840 I-am spus că trebuie să fac imediat spital. Ce zici să-l verifici? 205 00:16:54,400 --> 00:16:57,380 Dragă, ești speriată, nu-i așa? 206 00:16:59,260 --> 00:17:01,560 Măcar să mă vezi la spital. am chiar e timpul. 207 00:17:30,550 --> 00:17:34,870 Mâncare bună, domnule primar. Bună dimineaţa. Bine, bine. te duci? La fabricile de ciment. 208 00:17:35,210 --> 00:17:36,990 Apendice acut. Dar cum mergi? tu? 209 00:17:37,190 --> 00:17:38,890 La urma urmei, colegul Byčík are un jurnal de jocuri. 210 00:17:39,710 --> 00:17:41,330 Nu s-a înțeles. Și de ce a sunat măcar? 211 00:17:41,530 --> 00:17:46,210 Nu, dar Valsa a spus că l-a văzut dimineața devreme plimbare prin biroul Gestapo. 212 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Şi tu. 213 00:17:53,930 --> 00:17:59,230 Ei bine, dar spre deosebire de tine, le spun ei Biciul nu a intrat. 214 00:18:01,530 --> 00:18:07,590 Pentru că am găsit... pe cineva pierdut documente, așa că m-am dus să le predau. 215 00:18:11,770 --> 00:18:14,490 Deci, du-te, du-te, voi încerca afla ce s-a întâmplat cu Bičík. 216 00:18:14,710 --> 00:18:15,710 Ei bine 217 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 Urmăriți. 218 00:18:23,040 --> 00:18:24,100 Așezați-vă corect. 219 00:18:28,260 --> 00:18:30,020 Nu m-a sunat nimeni, nu m-a văzut nimeni? 220 00:18:30,300 --> 00:18:37,280 Nu, doar Valsa a spus că te-a văzut înainte Gestapo-ul. Doctor Valsa, mereu pentru tine 221 00:18:37,280 --> 00:18:38,259 numai dr. Valsa. 222 00:18:38,260 --> 00:18:39,820 Amintiți-l cu drag, odată pentru totdeauna. 223 00:18:41,280 --> 00:18:43,020 Da, dr. Valsa. 224 00:18:44,740 --> 00:18:48,140 Îmi place foarte mult să-ți reamintesc, dar Te-am adus aici pentru că ai vrut să o fac 225 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 tatăl tău 226 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Altfel, ai fost deja în Reich cu mult timp în urmă. 227 00:18:52,610 --> 00:18:53,610 iti dai seama de asta? 228 00:18:56,010 --> 00:19:01,250 Dacă te mai prind o dată like ultima radiografie într-un asemenea moment, 229 00:19:01,250 --> 00:19:03,030 așa că numără-ți povestitorul. 230 00:19:07,030 --> 00:19:10,870 Unchiule, de ce te joci cu tine? 231 00:19:13,030 --> 00:19:15,490 Pentru că pot trage și pentru celălalt, stii tu 232 00:19:17,010 --> 00:19:18,390 Nu mă va surprinde ceea ce fac. 233 00:19:19,870 --> 00:19:21,250 Știu pentru amândoi. 234 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 intelegi 235 00:19:24,270 --> 00:19:25,370 Este un joc ciudat. 236 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 Este. 237 00:19:27,310 --> 00:19:30,050 Karlík, uite, el întrerupe comerțul. 238 00:19:30,990 --> 00:19:33,130 Și tu pictezi ca o pisică. 239 00:19:33,570 --> 00:19:35,770 Ei bine, asta ar trebui să fie o peră. 240 00:19:36,170 --> 00:19:40,050 Dar culoarea? O voi repara pentru tine. Nu, eu singur, eu însumi 241 00:19:40,510 --> 00:19:41,530 În regulă. 242 00:19:42,270 --> 00:19:45,910 Dar concentrează-te. Altfel nu vei fi tu pictor, dar s-a încurcat. 243 00:19:46,570 --> 00:19:47,710 Asta va fi mama. 244 00:19:48,510 --> 00:19:49,530 Așteaptă, așteaptă. 245 00:19:49,850 --> 00:19:51,950 Poate că nu. O voi deschide singur. 246 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Avea dreptate. 247 00:19:55,420 --> 00:19:58,520 mama mea. Te-ai putea primi azi tu? 248 00:19:59,240 --> 00:20:00,860 Acesta, te rog. 249 00:20:04,000 --> 00:20:06,860 Bingo! Nici tu nu știi ce să faci. Haide. 250 00:20:07,200 --> 00:20:11,880 Și îmi vei citi patul Andorzonului, vezi? Andorzona. Așa că o să încerc. 251 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Multumesc. 252 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Alb! 253 00:20:15,600 --> 00:20:17,120 Vrei să bei un ceai cu noi? 254 00:20:17,860 --> 00:20:19,700 Kadik mai are de terminat pictura. 255 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Ei bine 256 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Deci ce? 257 00:20:27,540 --> 00:20:29,120 Dar ai mâini. 258 00:20:29,900 --> 00:20:32,060 Îmi vine să te întreb ceva oricum. 259 00:20:32,360 --> 00:20:34,160 Ai de gând să alergi la Gestapo, asta e nu? 260 00:20:38,440 --> 00:20:42,200 Știi, orașul nostru, nimic nu este ascuns aici. 261 00:20:44,960 --> 00:20:51,260 Gestapo vrea să elibereze o cameră spital pentru pacienţii lor. 262 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 poti sa vezi 263 00:20:54,380 --> 00:20:55,600 Și oamenii vorbesc despre asta? 264 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Gustă-l. 265 00:21:08,220 --> 00:21:09,320 L-ai gatit? 266 00:21:10,540 --> 00:21:12,540 Și despre ce vorbesc ei? 267 00:21:13,800 --> 00:21:15,340 Ce zvonuri, se antrenează. 268 00:21:16,000 --> 00:21:17,280 Dar cunoști oameni. 269 00:21:18,560 --> 00:21:21,760 Dar ai grijă la gura ta în fața mea toată lumea știe că sunt vărul tău. 270 00:21:22,760 --> 00:21:24,260 Ștergeți-vă mâinile, mergem acasă. 271 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Și mișcă-te, stăpâne. 272 00:21:29,680 --> 00:21:35,060 Ne-am gândit aici, Karlík și cu mine, dacă ar putea rămâne aici peste noapte. 273 00:21:35,440 --> 00:21:36,620 Ce spui, Pelo? 274 00:21:37,260 --> 00:21:38,260 Nu este posibil. 275 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 Cel de azi. 276 00:21:41,680 --> 00:21:45,880 Oamenii tot ar spune că există un glonț O las si tu ai scoate ceva din ea. Z 277 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 ce te rog 278 00:21:47,980 --> 00:21:49,340 Ce este prostia asta? 279 00:21:50,960 --> 00:21:52,620 Cât te voi aștepta? 280 00:21:53,620 --> 00:21:54,780 Karlík, ascultă mama. 281 00:21:55,240 --> 00:21:56,740 Spălați-vă cu apă caldă. 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Și în mod corespunzător. 283 00:22:01,780 --> 00:22:02,780 Și mâine? 284 00:22:03,960 --> 00:22:06,540 Îl aștept pe Karlík în fața școlii și sa-l duci la noi? 285 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Pentru mine, pentru mine. 286 00:22:08,440 --> 00:22:10,740 Dar așteptați-l după colț, nu imediat în fața școlii. 287 00:22:11,340 --> 00:22:13,020 Va fi mai bine din cauza oamenilor. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,620 Deci, ce înseamnă asta, Běla? 289 00:22:15,520 --> 00:22:17,000 Ne vei spune în sfârșit ce se mănâncă? 290 00:22:17,760 --> 00:22:19,920 Nu mi-ar plăcea atât de mult să fiu cu tine ea nu dorea. 291 00:22:20,970 --> 00:22:23,610 Aceste gesturi au fost preluate de cinci persoane astăzi, că poate nici nu stii. 292 00:22:26,490 --> 00:22:27,490 Nu. 293 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Și cine? 294 00:22:30,590 --> 00:22:32,070 Hanouska, fost primar. 295 00:22:33,310 --> 00:22:35,730 Medicul veterinar Knotko, profesorul lui Silky clar. 296 00:22:36,230 --> 00:22:37,470 Și bătrânul Adam. 297 00:22:38,310 --> 00:22:43,150 Da, iar al cincilea, doctorul tău de la stagiar, Byčík, a vrut să scape de ei dimineața. 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,310 Dar l-au prins în tren. 299 00:22:45,830 --> 00:22:46,870 Oamenii erau acolo. 300 00:22:50,350 --> 00:22:51,850 Chiar nu știai despre asta? 301 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 Nu. 302 00:22:55,130 --> 00:22:56,310 Cum as putea, te rog. 303 00:22:58,070 --> 00:23:00,730 Se spune că au fost după De cât timp ești în Gestapo? 304 00:23:01,830 --> 00:23:03,030 Mulți l-au văzut acolo. 305 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Da. 306 00:23:07,590 --> 00:23:09,470 Am fost acolo. El a fost. Știi de ce? 307 00:23:09,710 --> 00:23:10,710 Știi de ce? 308 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 Deci spune-le de ce. 309 00:23:12,510 --> 00:23:14,190 Ca să mă salvez de crimă. 310 00:23:15,890 --> 00:23:17,090 Am fost acolo să las un fluturaș. 311 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 pliant? 312 00:23:19,660 --> 00:23:20,660 Ei bine, exact. 313 00:23:21,500 --> 00:23:23,960 Toți l-au prins și ei. 314 00:23:26,640 --> 00:23:28,800 Cum de ești singurul care a scăpat cu asta? 315 00:23:30,760 --> 00:23:32,500 Deci ai un nas, care trebuie lăsat. 316 00:23:34,220 --> 00:23:37,540 Dar patrioții cinstiți ți-au luat-o. 317 00:23:39,020 --> 00:23:41,120 Te rog, știi despre ce vorbești? 318 00:23:41,920 --> 00:23:43,800 Stii despre ce vorbesti? Gândește, gândește! 319 00:23:44,420 --> 00:23:45,720 Acum e clar. 320 00:23:46,400 --> 00:23:48,140 A fost inventat pe noi, nu pe toți. 321 00:23:48,600 --> 00:23:55,560 Pentru că sunt singurul poko... Nu ai uitat aici 322 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 nimic cu ei? 323 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 Salutări politicos. 324 00:23:59,380 --> 00:24:00,920 Noapte bună. Bun. 325 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 Stai, te voi vedea. 326 00:24:03,220 --> 00:24:04,880 Nu trebuie, ne vom lovi singuri. 327 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 La revedere. 328 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Dar de ce eu? 329 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 de ce eu 330 00:24:38,040 --> 00:24:40,020 Când ar trebui să vă raporteze golul? 331 00:24:42,200 --> 00:24:43,560 Poate mâine, poimâine. 332 00:24:45,660 --> 00:24:49,120 Că ar fi un singur lanț. 333 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 Examen? 334 00:24:54,420 --> 00:24:55,860 Ce știu ei despre mine? 335 00:24:57,480 --> 00:24:59,560 Și ce știu despre toate aceste lucruri? 336 00:25:02,510 --> 00:25:04,530 Toată viața mea am grijă de munca mea. 337 00:25:05,030 --> 00:25:06,030 Oh, la naiba. 338 00:25:07,010 --> 00:25:10,490 Și dintr-o dată ești cine sunt eu ajutat cel mai mult, încep să arate cu degetul. 339 00:25:10,630 --> 00:25:11,710 Acesta este el, colaboratorul. 340 00:25:12,610 --> 00:25:14,130 Ce se întâmplă cu Gestapo? 341 00:25:16,290 --> 00:25:17,570 Cine le-a dat dreptul. 342 00:25:19,510 --> 00:25:20,510 Direct la ei. 343 00:25:21,970 --> 00:25:23,730 De parcă nu știam nimic despre ei. 344 00:25:24,530 --> 00:25:27,210 Nu cunosc o persoană la care ai răni. 345 00:25:27,550 --> 00:25:29,270 Nu contează cum știi. 346 00:25:31,080 --> 00:25:34,060 Cei care arată cel mai mult cu degetul, tu nici nu vreau sa stiu. 347 00:25:35,240 --> 00:25:37,980 Dacă mă apropii de cineva și de o persoană. 348 00:25:39,500 --> 00:25:43,020 Uite, vor face un sacrificiu ca să-și înece pe al lor propria libertate. 349 00:25:44,660 --> 00:25:46,040 Și trădare. 350 00:25:49,520 --> 00:25:53,820 Dacă auzi un trezire acum, ce zici de el vei spune 351 00:26:01,290 --> 00:26:03,650 În acest moment, în acest moment el a fost inca timp. 352 00:26:04,190 --> 00:26:07,290 Cascada încă s-ar putea opri umilință, sfidare și neputință. 353 00:26:07,770 --> 00:26:09,630 De ce nu am luat o altă decizie? 354 00:26:10,250 --> 00:26:15,490 Pot înaintea propriei vieți termina, salvează altul. Da, poți. 355 00:26:15,930 --> 00:26:16,930 Începem. 356 00:26:19,470 --> 00:26:21,050 Poți opri un astfel de tip rău. 357 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 In fata oricui. 358 00:26:24,130 --> 00:26:27,150 La urma urmei, tot spitalul știe că biciul a fost arestat Gestapo. 359 00:26:27,770 --> 00:26:29,170 Nu vreau să opresc nimic. 360 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Cred doar că azi mă duc la spital nu e de mirare că nu există zgomot și presupuneri în jur 361 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Soarta lui Pičík. 362 00:26:36,060 --> 00:26:39,220 Înfrunți medicii și alții personalul a luat act pentru că 363 00:26:39,220 --> 00:26:45,660 situatia este cu adevarat periculoasa. da, foarte periculos pentru toată lumea 364 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 un ceh decent. 365 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Ai un vizitator aici? 366 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Încă nu vă faceți griji. 367 00:27:03,920 --> 00:27:07,260 El este doar un pacient Novák. I-ai promis la urma urmei, în timpul vizitei, că îl vei prelua. 368 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Ar trebui să-l las să intre. 369 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 Deci te rog. 370 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Deci haide. 371 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Bună dimineaţa. 372 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Ascultă. 373 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Omule, așa cum te privesc, ai fi în pat 374 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 Deci, cum stau lucrurile cu tine? 375 00:27:28,540 --> 00:27:29,600 Te-ai răzgândit? 376 00:27:30,590 --> 00:27:32,770 S-a răzgândit. Nu vreau să mai stau aici. 377 00:27:33,310 --> 00:27:37,250 Aș prefera să o fac aici în fiecare zi plutește, știi? 378 00:27:37,550 --> 00:27:39,610 Da, da, ești momentul potrivit pentru muncă. 379 00:27:40,330 --> 00:27:42,910 Deci fara prostii. Ai o temperatură, nu? mergi in camera 380 00:27:43,730 --> 00:27:47,730 Și în două, trei zile vor auzi despre concedierea ta putem vorbi din nou? 381 00:27:48,270 --> 00:27:49,330 Vreau să plec acum. 382 00:27:51,590 --> 00:27:53,150 Omule, știi măcar ce riști? 383 00:27:54,030 --> 00:27:55,130 Vei primi un jet de sânge. 384 00:27:55,670 --> 00:27:57,290 Și poți conta pe amputare. 385 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Poate risc mai puțin decât aici. 386 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Vei semna pe revers? 387 00:28:05,540 --> 00:28:08,940 Calm. Așa că du-te la asistenta șefă, las-o el vă poate aduce haine. 388 00:28:10,980 --> 00:28:17,300 Pe curând. Mai bine nu-ți dorești asta pentru că dacă noi doi ne vom mai întâlni vreodată 389 00:28:17,300 --> 00:28:21,680 ne întâlnim, nu-ți va merge bine domnule primar. 390 00:28:22,700 --> 00:28:26,600 Ați fost adus, domnule primar, la Maler cinci persoane. 391 00:28:27,080 --> 00:28:31,320 Și nimeni nu vă va spune despre asta calculează 392 00:28:33,380 --> 00:28:35,900 Ieși afară. Cum doriți. 393 00:28:38,420 --> 00:28:39,540 domnule primar! 394 00:28:42,160 --> 00:28:43,660 Nu vrei să te plângi? Mă duc în oraș. 395 00:28:43,960 --> 00:28:45,760 Mulțumesc, Františka, prefer să fac o plimbare. 396 00:28:46,100 --> 00:28:47,100 Mă doare capul. 397 00:28:47,400 --> 00:28:49,780 Ei bine, dacă am un mesaj pentru tine. 398 00:28:50,760 --> 00:28:52,740 Mesaj? De la cine va rog? 399 00:29:02,670 --> 00:29:06,150 Nu cunosc vreo trezire. Nu trebuie frica 400 00:29:07,330 --> 00:29:08,430 stiu totul. 401 00:29:10,450 --> 00:29:16,950 Arta te așteaptă. Și nu ți-e frică eu? Despre tot ce s-a întâmplat aici în spital 402 00:29:16,950 --> 00:29:20,350 vorbeste el? Dar asta e o prostie. te cunosc deja zece ani. 403 00:29:22,430 --> 00:29:27,410 Am trecut prin destule lucruri rele împreună cazuri pentru a ști cine este cine. 404 00:29:28,270 --> 00:29:29,270 Şi ce dacă? 405 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 vei merge 406 00:29:39,290 --> 00:29:40,510 Ascultă, Francis. 407 00:29:41,430 --> 00:29:44,410 De unde stii golul? Asta nu e important. 408 00:29:45,090 --> 00:29:48,410 Și, de asemenea, indecis. Pentru dumneavoastră. 409 00:29:49,050 --> 00:29:50,410 Să nu vorbim despre asta. 410 00:29:50,950 --> 00:29:52,390 Ei bine, iată-ne. 411 00:29:53,050 --> 00:29:55,230 E bine, nu e nimeni acolo. 412 00:29:56,490 --> 00:29:59,850 Trag în sus pe drum, până la noi trebuie să mergem. 413 00:30:08,010 --> 00:30:09,990 Ei bine, știi asta aici, nu-i așa? Ca tine, nu? 414 00:30:20,970 --> 00:30:23,390 Ai noștri sunt la bunica, el ar trebui să fie acolo singur. 415 00:30:24,230 --> 00:30:26,730 Stai puțin, o să mai arunc o privire. 416 00:30:41,610 --> 00:30:42,710 De ce treci peste tine? 417 00:30:43,210 --> 00:30:44,490 Încă nu fumezi? 418 00:30:45,170 --> 00:30:47,210 Imaginați-vă, încă. 419 00:30:48,590 --> 00:30:51,490 Te-ai hotărât cum o să-mi răspunzi? 420 00:30:53,250 --> 00:30:54,530 Vă rog să fiți sincer. 421 00:30:55,710 --> 00:30:58,310 Nu trebuie să vă subliniez cât de necesar avem nevoie de ajutorul tău 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 Adică. 423 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 OMS? 424 00:31:05,830 --> 00:31:10,750 Aici, în pădurile din jur, în jurul Jedlová munți și nu numai în Vrchovina, 425 00:31:11,910 --> 00:31:13,070 Funcționează diferite grupuri. 426 00:31:15,070 --> 00:31:16,150 Nu-mi spune că nu știi. 427 00:31:17,410 --> 00:31:18,410 Se zvonește. 428 00:31:19,450 --> 00:31:22,910 Dar nu simt că are vreo semnificație. 429 00:31:24,270 --> 00:31:26,530 Adică, pentru rezultatul războiului. 430 00:31:26,790 --> 00:31:32,150 Deci faptul că au fost cei care s-au căsătorit mașină automată și în loc să vorbești cu mofte, trage, 431 00:31:32,170 --> 00:31:33,630 crezi ca nu are sens? 432 00:31:34,850 --> 00:31:36,170 Deci ce contează? 433 00:31:37,550 --> 00:31:38,770 Mânerul ușii din față Gestapo? 434 00:31:39,750 --> 00:31:42,850 umilitoare și transformatoare în fața hienelor și pierde demnitatea umană? 435 00:31:44,690 --> 00:31:48,850 Poate încetul cu încetul, dar până la urmă tu doar o vor învinge și va trebui să-ți fie rușine 436 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 singur în fața mea. 437 00:31:50,270 --> 00:31:51,470 Ți-ar plăcea asta? 438 00:31:55,050 --> 00:31:59,950 Cum îți imaginezi cooperarea mea? 439 00:32:00,830 --> 00:32:06,250 Containerele cu materiale medicale au venit la noi material din medicamente, dar s-a ajuns la pasul 440 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 în mâinile germanilor. 441 00:32:08,560 --> 00:32:09,760 Avem mulți răniți. 442 00:32:11,320 --> 00:32:13,420 Nu toți cei din pădure sunt instruiți soldaţilor. 443 00:32:14,760 --> 00:32:16,040 De aceea e rândul tău. 444 00:32:17,220 --> 00:32:20,540 Ți-au trimis acele containere de la Moscova. 445 00:32:21,060 --> 00:32:22,440 Asta e clar pentru tine, nu? 446 00:32:24,400 --> 00:32:26,560 Sau încă te superi că sunt comunist? 447 00:32:29,500 --> 00:32:31,760 Chiar și acum după tot ce s-a întâmplat cu republica? 448 00:32:32,340 --> 00:32:33,540 Și când este război? 449 00:32:34,600 --> 00:32:37,120 Și cine o va câștiga și de ce, asta sper că știți clar de asemenea. 450 00:32:38,170 --> 00:32:43,890 De aceea ne-am oprit împreună fă-ți prieteni, atunci când aveai treizeci de ani, când tu 451 00:32:43,890 --> 00:32:44,890 a început editarea. 452 00:32:45,610 --> 00:32:49,610 Din motive, aș spune, de principiu. 453 00:32:50,810 --> 00:32:51,810 Cel puțin pentru mine. 454 00:32:52,910 --> 00:32:55,830 Și nu sunt obișnuit să schimb paltoanele, na probabil ma cunosti mai bine. 455 00:32:57,930 --> 00:33:04,210 Și, de asemenea, viitorul cu noi după război Îmi imaginez altfel decât tine. 456 00:33:05,650 --> 00:33:07,390 Iartă-mi sinceritatea, dar... 457 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Mi-ai cerut de ele. 458 00:33:11,930 --> 00:33:15,890 Deci... refuzi. 459 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 E târziu. 460 00:33:21,090 --> 00:33:25,010 Viața nu-mi va mai oferi nici unul moment să spun de ce și cum am făcut-o 461 00:33:25,010 --> 00:33:27,490 hotărât Niciodată din nou și nimănui. 462 00:33:28,050 --> 00:33:30,110 Helen avea dreptate, nu-mi cunosc judecătorii. 463 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 Doar a lui. 464 00:33:32,770 --> 00:33:33,930 Uite, nu a plecat. 465 00:33:35,510 --> 00:33:36,510 Nu. 466 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Va rămâne până la sfârșit. 467 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Cu siguranţă. 468 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 Lasă-mi-o, apoi o voi mătura nu tai 469 00:33:49,960 --> 00:33:54,160 Omule, e la fel și azi, ar face mama îi era frică 470 00:33:55,560 --> 00:33:59,020 Dar mâine e duminică, poți veni la noi pentru prânz și apoi îl termini. 471 00:34:01,760 --> 00:34:02,880 Și raiul 472 00:34:03,380 --> 00:34:06,640 Știi ce, am spart un pahar și Nu am plâns pentru asta. 473 00:34:07,660 --> 00:34:09,139 Eu nu din cauza sticlei. 474 00:34:10,679 --> 00:34:14,280 Eu... nu te voi mai visa. 475 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 Haide, Karlík, nu plânge. 476 00:34:21,219 --> 00:34:23,280 Încă ai ceva în ochi, uite. 477 00:34:23,780 --> 00:34:26,159 Ai un lider al culorilor. De ce ai veni la noi? nu avea voie? 478 00:34:26,460 --> 00:34:28,100 Mama ta te-a interzis, nu? 479 00:34:29,960 --> 00:34:31,060 Din cauza unchiului. 480 00:34:32,000 --> 00:34:34,820 Oamenii se luptă. 481 00:34:44,929 --> 00:34:47,969 Spune-i mamei să-i placă s-a oprit la spitalul meu. 482 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Te vei descurca pentru ea? 483 00:34:50,550 --> 00:34:53,110 Da? Nu poți face asta pe stradă. Haide. 484 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 Vino la baie. 485 00:34:56,130 --> 00:34:58,070 Fă tot posibilul și învață. Încă. 486 00:34:59,990 --> 00:35:01,950 Cum poate această femeie să fie atât de rea? 487 00:35:03,290 --> 00:35:05,130 Și de ce nu te apără în fața oamenilor? 488 00:35:05,570 --> 00:35:06,750 De ce nu te cunoaște? 489 00:35:07,630 --> 00:35:10,950 Cum de nu știe că ar trebui în viață nu era el în stare de așa ceva? 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,050 Poate că nu este de vină. 491 00:35:13,770 --> 00:35:16,410 Nimic în viața ei nu a fost ușor. Singur cu un copil. 492 00:35:17,390 --> 00:35:19,230 El este tată înainte de a fi băiat nascut 493 00:35:20,110 --> 00:35:21,530 Ea este amară pentru tot. 494 00:35:22,490 --> 00:35:23,710 Și de la mine. 495 00:35:24,730 --> 00:35:26,210 Nu m-a plăcut niciodată. 496 00:35:27,750 --> 00:35:30,730 Nu pot coase, nu pot găti, nu pot avea copii nu pot 497 00:35:36,030 --> 00:35:39,430 Chiar are dreptate, nu-i așa? Hai, hai te-am învinuit vreodată pentru asta? 498 00:35:40,010 --> 00:35:41,650 Îmi place de tine așa. 499 00:35:42,130 --> 00:35:43,810 De ce nu ai primit-o în toți acești ani? 500 00:35:44,010 --> 00:35:45,590 Dar înțelegi că... Nu te supăra. 501 00:35:46,470 --> 00:35:50,470 Și atunci când o să tragi așa deci vei avea riduri. 502 00:35:51,290 --> 00:35:54,890 Și oamenii vor începe din nou să bârfească despre tine, nu? stai bine 503 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Deci alegeți. 504 00:35:58,570 --> 00:36:01,810 Te rog, nu ar fi trebuit să fii chirurg, dar un avocat sau un psihiatru. 505 00:36:04,570 --> 00:36:05,790 Dar eșuat. 506 00:36:06,750 --> 00:36:11,150 Știi ce, m-am săturat de jocurile cu pisici îmbracă-ți hainele și mergem. 507 00:36:11,660 --> 00:36:12,660 Chiar între ei. 508 00:36:13,420 --> 00:36:20,360 Dansăm slujba, suntem fără griji la urma urmei 509 00:36:20,360 --> 00:36:25,860 avem oase moi, așa că dansăm slujba rahatul acela bun. Noi 510 00:36:25,860 --> 00:36:31,600 dansăm swag, swag despre tinerețe 511 00:36:32,880 --> 00:36:39,820 la urma urmei, avem oase moi, așa că dansăm swag, swag-ul bun. 512 00:36:58,210 --> 00:37:01,130 Moartă, der Tisch für Sie, domnișoară Frey. 513 00:37:02,210 --> 00:37:03,210 Bitte schön. 514 00:37:10,400 --> 00:37:16,640 Când merg acasă noaptea, să nu crezi o oră 515 00:37:16,700 --> 00:37:22,900 că strâng ochii, cel mai bun moment de fapt au, mi-ar plăcea 516 00:37:22,900 --> 00:37:29,380 a salvat, el va aranja timpul după tine, dar eu o voi face din nou serios 517 00:37:29,380 --> 00:37:36,080 ascultă persoana iubită 518 00:37:36,080 --> 00:37:38,300 jess. 519 00:37:52,779 --> 00:37:56,840 Swink despre tinerete. 520 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Vreți să vă căsătoriți, domnilor? 521 00:38:37,260 --> 00:38:40,620 Ce mai faci, domnule primar? minunat, domnule, trebuie să Ce zvonuri aud? 522 00:38:42,020 --> 00:38:45,760 Te rog, nu sunt în fața ta Nu am secrete. Știu că ești 523 00:38:45,760 --> 00:38:49,900 băiat bun, dacă ne înțelegem. si eu Trebuie să vorbesc cu Gestapo aici uneori 524 00:38:49,900 --> 00:38:54,620 la mine. Pe ultimul îl știi pe forum, tocmai i-am spus 525 00:38:54,620 --> 00:38:56,240 companiilor. Stii sau nu? 526 00:38:56,580 --> 00:39:02,640 Este vorba despre cel mai nou tip de germană tanc pe care nemtii l-au pus pe acel na 527 00:39:02,640 --> 00:39:05,300 frontul de est. Nu are motor. 528 00:39:05,630 --> 00:39:08,490 Are o chiflă de hrean în față, una mică în spate pantofi. Și știi de ce? 529 00:39:08,990 --> 00:39:12,130 Clatita cu hrean trage, pantoful împinge. 530 00:39:13,030 --> 00:39:14,030 Va duce, nu? 531 00:39:15,010 --> 00:39:17,050 Oamenii ăia nu au inventat asta. 532 00:39:17,850 --> 00:39:22,410 Așa că spun, rămâneți împreună, rămâneți împreună toți patrioți și apoi vă așteptăm și pe voi 533 00:39:22,410 --> 00:39:24,570 începători. Să aveți o cursă frumoasă. 534 00:39:32,030 --> 00:39:33,030 Să mergem acasă. 535 00:39:33,230 --> 00:39:36,350 Dacă vom dispărea așa, nimeni nu va observa nu observă. L-am vrut doar pentru tine 536 00:39:36,350 --> 00:39:39,070 a propune. O excursie la companie a eșuat. 537 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 eu plătesc. 538 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 Unde atunci? 539 00:39:47,730 --> 00:39:49,630 Unde atât de curând, domnule primar? 540 00:39:50,530 --> 00:39:53,250 Nu am un mod bun de a-mi ascunde durerea. Ei bine în curând 541 00:40:18,700 --> 00:40:19,800 Îmi dați voie, bună doamnă? 542 00:40:21,600 --> 00:40:22,760 comisarul Baumann. 543 00:40:24,560 --> 00:40:26,760 Cu siguranță știi funcția mea în oraș. 544 00:40:29,120 --> 00:40:30,340 Vă pot ajuta? 545 00:40:34,980 --> 00:40:36,800 Nu e soțul aici? 546 00:40:40,880 --> 00:40:43,040 Gestapo a fost cel care te-a salutat. 547 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 Ce-ți pasă, sunt prietenul lui. 548 00:40:47,260 --> 00:40:50,070 Pardon. Bun venit, domnule comisar. 549 00:40:50,430 --> 00:40:54,290 Trio-ul este gata. Am primit salutări de la Břenac, ceva extrem. 550 00:40:55,050 --> 00:40:58,050 Vei lua masa singur sau... Nu, o vom face doi. 551 00:41:00,870 --> 00:41:03,150 Servitor, experiență, te vei baza din nou. 552 00:41:14,050 --> 00:41:16,170 Poate soțul tău să te aibă pentru o clipă? lipsa? 553 00:41:22,510 --> 00:41:23,530 Când vrei. 554 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Multumesc. 555 00:41:27,950 --> 00:41:29,790 Mă întreb dacă chiar vei merge. 556 00:41:30,370 --> 00:41:33,150 Nici eu nu vreau să mă joc cu oamenii ăia de aici teatru 557 00:41:33,790 --> 00:41:35,610 Acum mergeți amândoi acasă. 558 00:41:36,590 --> 00:41:40,210 Și domnule soț, aranjează-mă să-l aștept jumătate de oră în salonul numărul 3. 559 00:41:40,510 --> 00:41:41,510 multumesc 560 00:41:51,400 --> 00:41:56,120 Vă dați seama, domnule primar, că acum ești în fața ochilor întregului oraș 561 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 omul meu 562 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Sau nu? 563 00:42:00,020 --> 00:42:03,920 Asta e doar ideea ta și a lor. 564 00:42:05,600 --> 00:42:11,440 Există anumite principii morale, care... Ce ai spus, te rog? 565 00:42:12,760 --> 00:42:14,080 Principii morale? 566 00:42:16,780 --> 00:42:18,440 Ce este asta te rog? 567 00:42:19,720 --> 00:42:26,460 Nu știu dacă mă înțelegi, dar trebuie încă 568 00:42:26,460 --> 00:42:31,540 să compare ceea ce face cu conştiinţa lui. 569 00:42:32,620 --> 00:42:35,600 Cel puțin asta încerc să fac. Serios? Aşa. 570 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Un sărac 75. 571 00:42:37,380 --> 00:42:41,280 Transfuzie. Deci spune-mi care arăți ca un chirurg pentru comandant 572 00:42:41,280 --> 00:42:44,980 interviu atunci când pacientul este supus unei intervenții chirurgicale el moare, iar tu ești conștient de moartea lui 573 00:42:44,980 --> 00:42:46,980 a fost cauzată de profesionistul dvs din greseala. 574 00:42:47,480 --> 00:42:48,900 Deci fii prost. 575 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Coaseți! 576 00:42:54,900 --> 00:42:58,740 Sau crezi că ai un astfel de caz nu se opreste niciodata? 577 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 Răspunde-mi! 578 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Răspunde-mi! 579 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Vă rog! 580 00:43:18,520 --> 00:43:24,510 Ai vrea să fac ceva pentru tine? Dar 581 00:43:24,510 --> 00:43:26,590 ce iti vine in minte 582 00:43:27,010 --> 00:43:30,690 Dimpotrivă, vă sunt foarte recunoscător. 583 00:43:33,070 --> 00:43:40,030 S-ar putea să fiți interesat de asta. Aici la mine cineva scrie că pleci 584 00:43:40,030 --> 00:43:45,810 în spital sunt oameni care au trecut de mult nimic nu este în neregulă, îi tratezi pe alții ca pe un câine. 585 00:43:46,270 --> 00:43:47,590 Asta e calomnie. 586 00:43:48,170 --> 00:43:49,850 Știi, cu siguranță. 587 00:43:51,210 --> 00:43:53,530 Desigur. dactilografiate. 588 00:43:53,790 --> 00:43:55,290 Și fără semnătură. 589 00:43:57,450 --> 00:44:01,250 Nu ai idee că te-ar dori cineva răzbunare ca asta? 590 00:44:14,210 --> 00:44:15,930 Nu. Daune. 591 00:44:16,790 --> 00:44:21,210 Acum ai fi putut face ceva clar. 592 00:44:22,430 --> 00:44:24,070 Nu pentru mine, pentru mine. 593 00:44:24,970 --> 00:44:30,830 Ai putea eticheta câțiva dintre inamicii tăi, M-aș fi întors cu ei, dar tu ai făcut-o 594 00:44:30,830 --> 00:44:34,310 hotărât după cele morale tale principii. 595 00:44:35,770 --> 00:44:38,610 Ți-e frică să spui pe cineva, înțelegi? 596 00:44:43,670 --> 00:44:45,310 Nu, nu, este al tău. 597 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 Ce zici de al meu? 598 00:44:47,650 --> 00:44:50,430 Deci, împărtășești cu ceea ce vrei. 599 00:44:51,150 --> 00:44:54,010 Sau ia-o ca pe un semn al încrederii mele în tu. 600 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 Nu-ţi aminteşti? 601 00:44:58,450 --> 00:45:04,730 Ce face o persoană sănătoasă cu așa ceva provocare idioată când 602 00:45:04,730 --> 00:45:07,990 Vrei să-ți apreciezi partenerul? 603 00:45:40,639 --> 00:45:42,740 Honzo, tu mergi la Branca, tu sau eu du-te sa ma deschizi? 604 00:45:43,100 --> 00:45:44,100 Factori, vă rog. 605 00:45:45,220 --> 00:45:47,300 Poate, poate că este Karlík în sfârșit. 606 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Asta e greu. 607 00:45:48,660 --> 00:45:51,100 L-am aşteptat de două ori la şcoală şi Am ocolit-o de două ori. Îi este frică 608 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 albi 609 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Asta e doar Franta. 610 00:46:15,400 --> 00:46:16,640 Un șofer de la tine de pe vârf. 611 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 vrei ceva? 612 00:46:21,860 --> 00:46:22,860 Și fă-o! 613 00:46:29,080 --> 00:46:31,560 Helena, te rog vino aici pentru o clipă. 614 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Ai de gând să vezi un pacient? 615 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Da. 616 00:46:46,140 --> 00:46:47,460 Ceva brusc? 617 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Da. 618 00:46:50,960 --> 00:46:52,040 Și unde? 619 00:46:52,360 --> 00:46:55,380 Ei bine, până la sfârșitul raionului. 620 00:46:57,260 --> 00:47:00,280 Cum se face că niciunul dintre doctorii din spital? Cine este de serviciu? 621 00:47:00,580 --> 00:47:02,140 Helen, întrebi inutil. 622 00:47:04,480 --> 00:47:05,880 František nu vă va răspunde. 623 00:47:06,520 --> 00:47:07,520 Și tu? 624 00:47:08,320 --> 00:47:09,620 Va fi mai bine așa. 625 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Pentru noi si pentru tine. 626 00:47:13,260 --> 00:47:17,920 A nu ști nimic este uneori mai milos decât dacă au venit întâmplător. 627 00:47:20,160 --> 00:47:22,100 O să aștept lângă ambulanță. 628 00:47:23,440 --> 00:47:24,800 Stau într-un Purkinioc, nu? 629 00:47:39,690 --> 00:47:46,550 Deci, dacă nu m-am întors, vreau să vă spun că sunt 630 00:47:46,550 --> 00:47:49,030 ma bucur ca a venit momentul asta. 631 00:47:50,830 --> 00:47:56,210 Pentru că pentru prima dată de la acel fluturaș, simt ciudat 632 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Cât mai departe? 633 00:48:14,610 --> 00:48:16,810 Ei bine, la naiba zece kilograme alea. 634 00:48:17,010 --> 00:48:19,490 Cu ambulanța, putem ajunge într-un kilometru la el. 635 00:48:19,770 --> 00:48:20,970 Trebuie să ne întoarcem. 636 00:48:21,310 --> 00:48:24,790 Nici măcar nu te întreb ce sa întâmplat cu el. Injecție în piept abdominal. 637 00:48:25,050 --> 00:48:28,910 SS-ul i-a tras noaptea când au vrut aruncă în aer tunelul de sub Jedlová hora. 638 00:48:29,250 --> 00:48:33,010 Știi, a fost de fapt un miracol că m-am trezit au ieșit din ea în asediu. 639 00:48:33,250 --> 00:48:35,310 Mulți dintre ai noștri au rămas acolo. 640 00:48:36,570 --> 00:48:39,030 La naiba, le vezi? 641 00:48:40,850 --> 00:48:42,210 Sfântă Maria, eu... 642 00:48:42,890 --> 00:48:44,150 O fac, nu? 643 00:48:46,010 --> 00:48:47,290 Oricum e prea târziu acum. 644 00:48:48,250 --> 00:48:49,390 Pregătește o anumită comandă. 645 00:49:12,680 --> 00:49:16,740 Dă-le documentele mele. tyke municipal, umkejrn, zryk, príkvát verboten. 646 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Uite, micuțule... Ai destule? 647 00:50:01,090 --> 00:50:02,830 Așa că am ieșit inutil. 648 00:50:03,290 --> 00:50:04,310 Nu putem ajunge la el. 649 00:50:04,890 --> 00:50:09,390 Aș ști unde, dar... Vorbește. Aș lăsa ambulanța în satul nostru 650 00:50:09,390 --> 00:50:10,390 curte. 651 00:50:11,450 --> 00:50:15,590 Ei bine, atunci ar trebui să traversăm trei văi. 652 00:50:16,770 --> 00:50:18,490 Lesama, Skalano și Bažinama. 653 00:50:18,830 --> 00:50:22,330 Ei bine, cunosc deja fiecare piatră de acolo, Pot dormi și acolo. 654 00:50:22,650 --> 00:50:26,570 Ei bine, ce zici de șine, este zăpadă peste tot. Ei bine, ar fi a fost doar avantajul nostru. 655 00:50:27,050 --> 00:50:30,930 Braconierii jefuiesc pădurile și tăietorii de lemne au început toată durerea. 656 00:50:32,230 --> 00:50:33,750 Deci cum te decizi? 657 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Vei risca? 658 00:50:36,350 --> 00:50:37,350 Răspuns! 659 00:51:11,120 --> 00:51:12,200 Haide, voi fi acolo. 660 00:51:13,680 --> 00:51:14,800 Cât mai departe? 661 00:51:17,800 --> 00:51:19,800 Acolo sunt, sunt pe munte. 662 00:51:21,380 --> 00:51:23,180 poti da. 663 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 E viu? El trăiește. 664 00:52:25,340 --> 00:52:26,740 Sună-mă ca tine, Honza. 665 00:52:27,700 --> 00:52:28,800 I-ați văzut, nenorocilor? 666 00:52:29,940 --> 00:52:33,460 Pe drum, spre Tihonin. Da, dacă numai acolo, o iau de la Šerok. 667 00:52:34,120 --> 00:52:36,200 Îi așteptăm peste o clipă, sau poate deja cina. 668 00:52:37,120 --> 00:52:38,120 Haide, grăbește-te. 669 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 Pe aici. 670 00:52:40,220 --> 00:52:41,220 Sus. 671 00:52:49,160 --> 00:52:50,160 Vă mulțumesc că ați venit. 672 00:52:50,560 --> 00:52:51,560 Datoria mea. 673 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Unde este pacientul tău? De fapt doi. 674 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Acolo. 675 00:52:57,940 --> 00:53:01,780 Nu vei avea mare lucru cu mine, asta-i tot doar o zgârietură. Acolo e mai rău cu asta 676 00:53:01,780 --> 00:53:02,780 de a doua. 677 00:53:10,660 --> 00:53:11,800 As avea nevoie de mai multa lumina. 678 00:53:34,320 --> 00:53:35,600 Au o cușcă atât de bună aici. 679 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Pune lanterna. 680 00:53:56,200 --> 00:53:58,480 Ei bine, transport... poate pentru o poveste? 681 00:53:59,780 --> 00:54:01,120 Nu știu încă când se va trezi. 682 00:54:02,220 --> 00:54:05,700 De cat timp a ramas inconstient? De atunci, de ce i-a adus Boris apa de brad? 683 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 munți pe spatele tău. 684 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 esti tu. 685 00:54:15,980 --> 00:54:17,020 Mă bucur. 686 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Nu vorbi prea mult. 687 00:54:20,480 --> 00:54:22,280 Să strălucească corespunzător, ca să pot vedea ceva. 688 00:54:25,500 --> 00:54:29,260 Încă mai doare rana sau mai doare când inspiri? Mai mult când te trezești. 689 00:54:32,140 --> 00:54:33,140 Francis, ajută-mă. 690 00:54:34,040 --> 00:54:35,460 Acum a doua lovitură. 691 00:54:36,280 --> 00:54:40,360 Sper că a ieșit în afara cavității către abdomen, pentru că altfel... Ei bine, stai un minut, acum 692 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 o voi face 693 00:54:44,980 --> 00:54:46,080 Da, curat. 694 00:54:46,620 --> 00:54:47,860 Aici a iesit miza. 695 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 Ei bine 696 00:54:52,540 --> 00:54:54,140 Rana de aici este mai gravă. 697 00:54:55,480 --> 00:54:56,700 Proiectilul a rămas în corp. 698 00:54:58,020 --> 00:55:00,000 Va trebui să-l operez. Aici? 699 00:55:00,840 --> 00:55:02,120 Cu ce ​​si unde va rog? 700 00:55:02,380 --> 00:55:05,080 O voi lua cu mine. La spital? Da, până la spital. 701 00:55:32,390 --> 00:55:36,390 În acest caz, nu preiau eu pentru ei responsabilitatea. 702 00:55:37,030 --> 00:55:38,030 Francis, luminează-mă. 703 00:55:39,350 --> 00:55:41,350 Arată-mi glezna ta, Marenč. 704 00:55:58,320 --> 00:56:00,180 Deci, aceasta este într-adevăr doar o zgârietură. 705 00:56:02,820 --> 00:56:04,980 Îți las niște sulfonamidă, aia este nevoie 706 00:56:07,200 --> 00:56:08,560 Deci nu faci sepsis. 707 00:56:09,020 --> 00:56:10,180 Folosește-l bine. 708 00:56:10,840 --> 00:56:15,200 Pentru că nu pot ajunge aici cu o ambulanță și nu-ți voi târî doula pe spate. Asta ar fi 709 00:56:15,200 --> 00:56:16,620 a fost o nenorocire in aceste conditii. 710 00:56:17,880 --> 00:56:18,880 Mulţumesc. 711 00:56:20,800 --> 00:56:22,760 Hai, măcar transportăm gloanțele. 712 00:56:35,790 --> 00:56:37,290 Pleacă de aici! Ambele! Inteligent! 713 00:56:37,670 --> 00:56:38,670 Aceștia sunt nemții. 714 00:56:39,630 --> 00:56:41,250 Și ce se va întâmpla cu ei? 715 00:56:42,430 --> 00:56:43,430 Nu pot să-l las aici. 716 00:56:43,850 --> 00:56:44,990 Eu poruncesc doar eu aici. 717 00:56:45,990 --> 00:56:46,990 Vei trece. 718 00:56:48,870 --> 00:56:49,870 Vin din toate părțile! 719 00:56:50,750 --> 00:56:53,110 Le va lua ceva timp să se adapteze ajung aici la personal. 720 00:56:53,650 --> 00:56:54,790 Afarul nostru îi va reține. 721 00:56:55,550 --> 00:56:56,550 Rapid deplasat. 722 00:56:58,590 --> 00:56:59,590 poti auzi 723 00:57:11,109 --> 00:57:13,350 Comandante, nu-l pot lăsa aici așa fara ajutor. 724 00:57:14,510 --> 00:57:17,790 Dă-mi-o, o voi încerca salva. Nu în spital. 725 00:57:18,770 --> 00:57:22,170 Nu voi vorbi niciodată, îți promit. El va pieri cu siguranță aici. 726 00:57:22,810 --> 00:57:24,130 Știi asta, nu te cunoști pe tine însuți. 727 00:57:24,530 --> 00:57:25,730 Fie că vin aici sau nu. 728 00:57:27,890 --> 00:57:28,890 Tu îl măsori. 729 00:57:34,950 --> 00:57:35,950 O vom încheia. 730 00:57:53,900 --> 00:57:56,160 Bun, bun doctor, pot. 731 00:58:20,780 --> 00:58:21,780 Pentru el. 732 00:58:22,000 --> 00:58:26,640 Nici măcar nu știu cum ar trebui să fie în război deci... Noroc. 733 00:58:28,960 --> 00:58:29,960 O am. 734 00:59:02,540 --> 00:59:03,540 Jef a continuat să încerce. 735 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 contra blues! 736 01:03:16,270 --> 01:03:21,630 Acest sloop a plutit până la fereastra cabinei și ori de câte ori valul o ridica deasupra noastră, putea 737 01:03:21,630 --> 01:03:25,090 a privi înăuntrul ferestrelor limpede ca o oglindă. 738 01:03:25,530 --> 01:03:32,470 Și era prea multă măreție a îmbrăcat oameni, dar el era cel mai frumos 739 01:03:32,470 --> 01:03:35,450 un tânăr prinț cu ochi mari și negri. 740 01:03:35,890 --> 01:03:39,270 Ai o conștiință vinovată, nu-i așa? 741 01:03:41,090 --> 01:03:42,610 De cine ți-e frică? 742 01:03:45,900 --> 01:03:49,740 Dacă noi atât de tineri domnule am ști ce chiar vrem. 743 01:03:50,500 --> 01:03:55,300 Vrem să fim cu mătușa noastră, dar nu avem curaj întreabă-l pe mama. Așa că pur și simplu ne frecăm. 744 01:03:55,920 --> 01:03:59,140 Și abia aștept să văd cum mama se va dezlănțui se întoarce din tură. 745 01:03:59,600 --> 01:04:00,600 Când va fi? 746 01:04:01,200 --> 01:04:04,160 Face după-amiezi săptămâna asta. Pe la zece. 747 01:04:05,560 --> 01:04:07,240 Ai de gând să fii concediat cu mult timp în urmă? 748 01:04:07,880 --> 01:04:09,840 Măcar i-ai spus că ești acolo noi? 749 01:04:11,740 --> 01:04:13,240 Că nu te-am dat afară. 750 01:04:14,730 --> 01:04:18,530 Nu poți face asta. Tu contezi pe asta Să scotoci prin. 751 01:04:20,610 --> 01:04:22,270 Dar pentru noi merită. 752 01:04:22,930 --> 01:04:24,270 Ce spui, printe? 753 01:04:24,710 --> 01:04:25,710 Este cunoscut. 754 01:04:26,650 --> 01:04:28,630 te implor. 755 01:04:31,850 --> 01:04:37,090 E deja foarte târziu, dar micuț urlatoarea mării nu-și putea lua ochii de la corabie 756 01:04:37,090 --> 01:04:38,350 iar de la chipeşul prinţ. 757 01:04:39,790 --> 01:04:43,890 Dintr-o dată însă, nava a început să se miște constant din ce în ce mai repede. 758 01:04:44,760 --> 01:04:49,020 Pânzele ei au început să se încline, prăbușirea valurilor era doar cochet. 759 01:04:52,860 --> 01:04:54,380 Așteaptă aici, o să fac o plimbare. 760 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Dragă, de unde vii? 761 01:05:21,490 --> 01:05:24,130 E încuiat peste tot. Doamne, cine esti? au adus ei 762 01:05:24,430 --> 01:05:25,910 Am văzut o ambulanță de la pod. 763 01:05:26,410 --> 01:05:29,270 De ce ai venit din garaj prin grădină? Îți voi explica totul. 764 01:05:29,790 --> 01:05:30,790 Apoi. 765 01:05:31,510 --> 01:05:32,510 Tactil. 766 01:05:33,630 --> 01:05:34,630 Unde o punem? 767 01:05:35,030 --> 01:05:38,830 I-a făcut patul lui Karlík în mansardă. Dar nu merge de ce? Karlík este cu noi, a fugit 768 01:05:38,830 --> 01:05:43,210 lin. La naiba, îl voi muta pe băiat la baia. Și stai acolo cu el. Eu azi 769 01:05:43,210 --> 01:05:44,210 Oricum nu voi dormi. 770 01:05:44,650 --> 01:05:47,050 Dragă, îți dai seama măcar... Haide alerga 771 01:05:47,940 --> 01:05:50,200 Mai întâi la baie, dezbracă-te cu grijă. 772 01:05:54,860 --> 01:05:57,340 Nu-ți face griji, nu vei merge, vom dormi împreună jos în dormitor. 773 01:06:13,280 --> 01:06:14,560 Omule, du-te la culcare, nu-ți face griji. 774 01:06:15,180 --> 01:06:15,999 Cine era acela? 775 01:06:16,000 --> 01:06:17,540 Unul dintre pacienți este un pacient cunoscut. 776 01:06:18,400 --> 01:06:21,860 Ce sa întâmplat cu el? A sângerat? El este a tăiat-o în piure, dar nu trebuie să vorbească despre asta 777 01:06:21,860 --> 01:06:24,920 a vorbi. Pa, pa, pe scurt, cam atât nu spui nimănui 778 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 vino la culcare 779 01:06:29,540 --> 01:06:31,160 Acei johadrs, preparate pentru ardere. 780 01:06:31,680 --> 01:06:32,960 Atentie, fara apa pentru piercing. 781 01:07:07,020 --> 01:07:08,720 Sunt eu, colege Kodet. 782 01:07:09,260 --> 01:07:10,360 Am nevoie de tine urgent. 783 01:07:10,780 --> 01:07:11,780 tu eu? 784 01:07:11,940 --> 01:07:12,940 Chiar acum? 785 01:07:12,980 --> 01:07:14,860 Da, dar nu într-un spital. 786 01:07:15,360 --> 01:07:17,680 La mine acasă. Și pentru ce, te rog? 787 01:07:19,960 --> 01:07:23,400 Dacă îți pasă de lucrurile dintre noi? 788 01:07:23,640 --> 01:07:27,300 Nu am chef să discut în seara asta. Nu, pr nici pe mine nu ma intereseaza. 789 01:07:28,120 --> 01:07:29,900 Este o obligație medicală. 790 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 Te aștept. 791 01:07:32,900 --> 01:07:34,340 Ai vorbit cu Hařman? 792 01:07:34,920 --> 01:07:37,340 Și nu este periculos, după tot ce ești mi-a spus despre el? 793 01:07:37,580 --> 01:07:38,580 Nu am de ales. 794 01:07:39,040 --> 01:07:41,760 Se întreba dacă vrea un medic decent, dar superficial, nu te preface. 795 01:07:42,600 --> 01:07:46,820 Hezvan este un fost medic militar, poate el va înțelege totul. Dar ce trebuie să înțeleagă? 796 01:07:47,400 --> 01:07:50,780 Spune-mi în sfârșit cine ești au adus și ce s-a întâmplat de fapt aici? 797 01:07:53,280 --> 01:07:54,620 Decorezi una atât de mică. 798 01:07:56,100 --> 01:07:57,100 Precursor. 799 01:07:57,600 --> 01:07:58,600 Cine e? 800 01:07:58,840 --> 01:08:01,200 Încă nu vă consider necesar reciproc introduce. 801 01:08:02,420 --> 01:08:04,040 E grav rănit, nu este suficient pentru tine? 802 01:08:13,190 --> 01:08:16,649 Două. Asta arată ca două focuri. 803 01:08:17,729 --> 01:08:18,770 Unde a venit la ei? 804 01:08:19,010 --> 01:08:20,010 Depinde. 805 01:08:20,569 --> 01:08:24,229 Tu ești doctorul și iată pacientul. Are nevoie de operație. Am nevoie de a ta 806 01:08:24,229 --> 01:08:26,069 asistenta. Dar nu o neg. 807 01:08:27,170 --> 01:08:30,029 Dar atunci de ce nu l-ai luat? Până când spital. 808 01:08:30,529 --> 01:08:31,469 Și când ce? 809 01:08:31,470 --> 01:08:35,550 Cum de ai ales să ajuți doar eu? Pentru că am crezut asta 810 01:08:35,550 --> 01:08:39,569 experiența ta, în special experiența ta militară trecutul, părerile tale patriotice... 811 01:08:39,569 --> 01:08:40,569 Vă mulțumim pentru încredere. 812 01:08:41,229 --> 01:08:42,330 Dar voi fi sincer. 813 01:08:43,069 --> 01:08:44,790 Letzos vorbesc despre tine. 814 01:08:45,950 --> 01:08:50,670 De unde știu că acesta nu este al tău? provocări stelny? 815 01:08:53,890 --> 01:08:55,630 Va avea mai mult sens dacă pleci. 816 01:08:57,450 --> 01:08:58,830 Nu te voi da departe. 817 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Îți pot promite asta. 818 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Amândoi. 819 01:09:04,609 --> 01:09:06,109 Františka, d-le Koliva. 820 01:09:06,569 --> 01:09:08,450 Strigătul de la poartă se ridică în bară. 821 01:09:37,520 --> 01:09:39,100 Am crezut că ești mai deșteaptă, Fran. 822 01:09:39,319 --> 01:09:40,500 Ai nevoie de ea. 823 01:09:40,979 --> 01:09:45,479 Vrei să ai probleme cu el? Asta știi, nu poți alege astăzi. 824 01:09:46,200 --> 01:09:51,200 Cineva zboară în ea, este doar pentru altcineva asteapta 825 01:09:53,220 --> 01:09:54,220 Vă rog. 826 01:10:09,150 --> 01:10:10,390 Kodeții nu sunt acasă. 827 01:10:11,810 --> 01:10:13,530 Sunt vărul primarului. 828 01:10:15,210 --> 01:10:17,130 Băiatul meu Karlík nu este cu ei. 829 01:10:17,410 --> 01:10:19,070 Nu, nu este. 830 01:10:20,250 --> 01:10:21,570 Cel puțin nu l-am văzut acolo. 831 01:10:21,970 --> 01:10:23,290 Nu este posibil. 832 01:10:24,310 --> 01:10:26,490 M-am înconjurat de toți prietenii mei și de băiat nicăieri. 833 01:10:27,750 --> 01:10:28,790 Deci la revedere. 834 01:10:29,730 --> 01:10:32,030 Acum tot ce-mi mai rămâne este pensula. Așteaptă! 835 01:10:33,090 --> 01:10:34,250 Probabil că nu. 836 01:10:34,810 --> 01:10:36,250 Poate se poate face ceva. 837 01:10:36,750 --> 01:10:40,750 Primarul poate ști despre el. eu Te duc acolo, vrei? 838 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Nu trebuie. 839 01:10:42,290 --> 01:10:43,630 Ei bine, stai! 840 01:10:43,910 --> 01:10:45,290 Nu poți merge singur acolo! 841 01:10:45,550 --> 01:10:47,450 Se întâmplă să mă cunosc aici, de la cine de unde, domnule! 842 01:11:00,210 --> 01:11:01,210 Unde este Carl? 843 01:11:01,370 --> 01:11:05,110 Doarme în dormitor. De ce nu doarme aici, cum ar fi mereu? Helena este acolo cu el înainte să adoarmă. 844 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 Și cine este acesta? 845 01:11:10,570 --> 01:11:14,590 Ei bine, acesta este vărul meu. 846 01:11:16,010 --> 01:11:17,250 L-am adus din pădure. 847 01:11:17,590 --> 01:11:21,430 Așa l-a pus la punct. La legarea lemnului. Când legați lemnul? 848 01:11:23,470 --> 01:11:24,590 Nu mă face prost. 849 01:11:26,230 --> 01:11:29,810 Dar băiete, pentru asta e. 850 01:11:30,970 --> 01:11:32,490 Și pentru toți cei care știu despre asta? 851 01:11:32,810 --> 01:11:33,810 Nu da prelegeri. 852 01:11:34,770 --> 01:11:37,330 La fel ca mine, este pe cale să te mustre pentru Karlík. 853 01:11:38,150 --> 01:11:40,630 Dar chiar nu m-aș aștepta la asta de la tine. 854 01:11:43,970 --> 01:11:45,470 Pot să te bag în ceva? 855 01:11:46,050 --> 01:11:49,110 Puteți. Lasă-l pe Helen să se încălzească cât mai mult posibil apă fierbinte. 856 01:11:49,810 --> 01:11:52,770 Curăță-mi biroul și pregătește-te acolo lovitură curată și scuipă. 857 01:11:54,290 --> 01:11:56,210 Frate, te întâlnești cu mine imediat spitalul. 858 01:11:56,690 --> 01:11:58,550 Oricum ai cel mai mult timp să ajungi acolo descoperit 859 01:12:20,930 --> 01:12:22,890 Se întâmplă ceva, domnule primar? 860 01:12:24,970 --> 01:12:27,450 Apropo, dacă nu servești, nu ai v spital ce sa fac! 861 01:12:28,310 --> 01:12:30,510 Dimineața veți avea o sală pregătitoare în birou concediere! 862 01:12:31,190 --> 01:12:33,570 Acum îmbracă-te și ieși afară! A ta pacat! 863 01:12:33,810 --> 01:12:37,010 Oricum, deja ți-am pierdut decența! Nu renunţa! Și lasă-mă fericit! 864 01:12:38,210 --> 01:12:41,890 Scuză-mă, domnule primar, eu... Lasă că. 865 01:12:47,110 --> 01:12:49,990 Te rog, îmbracă-te și vino de mine 866 01:13:01,450 --> 01:13:04,030 Era douăsprezece și un minut. ce zici domnule Koleva? 867 01:13:06,070 --> 01:13:08,390 Mă bucur că am putut fi acolo. 868 01:13:10,390 --> 01:13:12,910 Deși, sincer să fiu, pentru o vreme m-a prins 869 01:13:15,410 --> 01:13:18,250 El ar fi primul meu pacient care Aș dori să văd un exhnut pe masă. 870 01:13:19,390 --> 01:13:20,790 Pe lângă toate, scrieți-vă. 871 01:13:21,490 --> 01:13:25,170 Dar acum cred că nu are cel mai rău prognostic. Domnule primar, pot să vă cer ceva 872 01:13:25,170 --> 01:13:29,650 intreb? Este o chestiune privată. Cu ea de fapt ai vrut să spui prin afirmație 873 01:13:29,650 --> 01:13:30,650 serios? 874 01:13:31,140 --> 01:13:36,720 Nu că vreau ceva pentru ceva, dar este e si vina mea. Ei bine, nu așa 875 01:13:36,720 --> 01:13:42,520 complet. Sunt chiar în fața ei Încui, dar până la urmă, 876 01:13:42,520 --> 01:13:45,120 până la urmă oricum deblochez mereu. 877 01:13:45,960 --> 01:13:47,480 Am crezut că ești căsătorit. 878 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Obțin un divorț. 879 01:13:49,860 --> 01:13:50,860 Din cauza ei? 880 01:13:52,460 --> 01:13:55,520 Este un fel de gunoi din partea mea. 881 01:13:56,200 --> 01:13:58,220 Din cauza soției mele, știi, ea eu... 882 01:13:58,700 --> 01:14:00,740 Ea a înșelat prima, continuă ea. 883 01:14:02,940 --> 01:14:05,400 Dar nu se va mai întâmpla cu patria-mamă, Îți promit asta. 884 01:14:07,700 --> 01:14:09,260 Ei bine, cel puțin nu în spital. 885 01:14:09,800 --> 01:14:15,680 pot avea o lumină Sigur, sigur. Știi, ea e o fată drăguță, chiar dacă uneori 886 01:14:15,680 --> 01:14:16,680 avea nevoie de fundul ei. 887 01:14:18,280 --> 01:14:20,260 Pot să-i spun că nu o vei concedia? 888 01:14:21,660 --> 01:14:22,900 Tine-o asa cateva zile. 889 01:14:23,160 --> 01:14:25,340 Nu o va strica să fie alungată de ceva. 890 01:14:27,259 --> 01:14:29,120 Le este groaznic de frică de un raid aerian în Germania. 891 01:14:30,380 --> 01:14:32,640 Este ceva ca un copil mic pentru ea iad. 892 01:14:34,700 --> 01:14:41,680 Vreau să vă mulțumesc pentru ajutor și pentru curaj și 893 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 tăcere. 894 01:14:44,200 --> 01:14:45,200 Nu-i nimic. 895 01:14:47,060 --> 01:14:49,020 S-a întâmplat să am tură de noapte, nu-i așa? 896 01:15:37,100 --> 01:15:38,940 deschide-le înainte să ne dărâme ușile. 897 01:15:44,360 --> 01:15:45,840 Helenka, acum nu pleci nicăieri... 898 01:16:10,030 --> 01:16:14,750 Urăsc să vă întrerup, domnule primar, dar va trebui imediat cu mine să 899 01:16:14,750 --> 01:16:15,750 spital. 900 01:16:16,630 --> 01:16:18,330 Ți-au adus Stumfjörrrhajn. 901 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 E serios. 902 01:16:28,130 --> 01:16:30,290 Ergo, ce ai făcut toată noaptea, omule? 903 01:16:31,770 --> 01:16:32,950 Arăți de parcă ți-ar fi mahmureala. 904 01:16:33,870 --> 01:16:36,510 Ia-ți o cafea adevărată, te rog nu te poți plia aici. 905 01:16:37,020 --> 01:16:39,440 Din păcate, nu am rațiile tale braziliane. 906 01:16:40,840 --> 01:16:43,860 Haide, aruncă ceva, imediat vom merge 907 01:16:44,460 --> 01:16:46,120 Îți trimit niște cafea. 908 01:16:46,800 --> 01:16:51,760 Ce sa întâmplat cu colegul tău? Nu este vorba colegul meu 909 01:16:52,100 --> 01:16:54,280 Sturmführer Hein este comandantul Sonderkommando SS. 910 01:16:54,940 --> 01:16:55,940 Vreo boală? 911 01:16:56,240 --> 01:16:58,040 S-a întâmplat în seara asta. 912 01:16:58,640 --> 01:16:59,760 A fost împușcat. 913 01:17:00,480 --> 01:17:01,480 Poate un eveniment? 914 01:17:02,160 --> 01:17:05,740 Sonderkommando este desfășurat în timpul evenimentelor împotriva bandiţilor. Nu te preface că tu 915 01:17:05,740 --> 01:17:06,740 nu este cunoscut. 916 01:17:06,800 --> 01:17:08,620 Scuze, știu acum. 917 01:17:09,280 --> 01:17:12,680 De ce? Nu ai chef să fii el tu operezi? 918 01:17:13,160 --> 01:17:14,540 Datoria mea. 919 01:17:15,460 --> 01:17:22,340 Și acțiunea împotriva bandiților a funcționat 920 01:17:22,340 --> 01:17:24,220 cum? Vă avertizez, domnule primar. 921 01:17:25,460 --> 01:17:32,020 Ți-am oferit o locație prietenoasă a relației noastre cu tine 922 01:17:32,020 --> 01:17:35,960 a făcut mai ușor să-ți recunoști neputința. 923 01:17:38,060 --> 01:17:41,800 Dar trebuie să vă avertizez cu tărie că în instructiunile liderului Reichului Himmler 924 01:17:41,800 --> 01:17:46,360 împotriva duşmanilor imperiului din ce în ce mai des apare un cuvânt. 925 01:17:48,740 --> 01:17:49,740 Un muscăr. 926 01:17:52,120 --> 01:17:53,560 Știi ce înseamnă asta? 927 01:17:55,200 --> 01:17:57,820 Fără milă. Încă pot vorbi cu domnul primar? 928 01:17:59,320 --> 01:18:00,740 Cum mai face? 929 01:18:01,240 --> 01:18:05,480 Dar adevărul, te rog. Statutul dl Sturmführer-ul e serios. 930 01:18:06,660 --> 01:18:07,800 Operația va fi riscantă. 931 01:18:08,220 --> 01:18:11,080 Nu pot garanta că o vom... Tu o ai pe a mea încredere, domnule primar. 932 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 Multumesc. 933 01:18:12,980 --> 01:18:15,900 Acum vă cer să vă îndepărtați asteapta acum in lucratorul meu. 934 01:18:16,820 --> 01:18:20,760 Am înțeles. Dar dacă el ajunge la tine băieți, așa se spune, atunci trebuie 935 01:18:20,760 --> 01:18:21,760 conta pe atentie. 936 01:18:21,900 --> 01:18:23,420 Vă doresc o mână fermă, domnilor. 937 01:18:28,460 --> 01:18:31,020 Nu ați dori să conduceți acea operațiune, domnule colega? 938 01:18:32,300 --> 01:18:33,340 De ce, domnule primar? 939 01:18:33,720 --> 01:18:36,960 astfel încât să poți da dovadă de aceeași hotărâre și principiu, ca atunci când ne-am întâlnit 940 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 ultima dată 941 01:18:49,700 --> 01:18:50,700 Mai departe. 942 01:18:54,500 --> 01:18:56,800 M-am gândit că ți-ar plăcea să ai câteva ceva ceai 943 01:18:58,000 --> 01:18:59,760 esti singur? 944 01:19:00,320 --> 01:19:01,320 Unul de la altul? 945 01:19:01,420 --> 01:19:06,480 Nu. Asta fac mereu când vin ei rude și așteaptă operație. 946 01:19:07,620 --> 01:19:11,660 Dar nu sunt rudă. stiu 947 01:19:12,620 --> 01:19:14,280 Ai vrea să stai jos o clipă, soră? 948 01:19:19,260 --> 01:19:22,080 De ce nu ai insigna aia? 949 01:19:23,740 --> 01:19:25,620 Doar asistentele medicale autorizate au asta. 950 01:19:25,860 --> 01:19:27,520 Și nu ești tu? 951 01:19:28,080 --> 01:19:29,160 Deci ce esti? 952 01:19:29,400 --> 01:19:30,400 eu? 953 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Sunt aici doar să ajut. 954 01:19:35,980 --> 01:19:40,640 Auzi că te ascunzi aici domnisoara. 955 01:19:42,400 --> 01:19:44,120 Nu trebuie să fii desfășurat în tărâm. 956 01:19:46,940 --> 01:19:50,440 Cine a fost tipul bun care te-a adus aici? ascuns? 957 01:19:52,180 --> 01:19:53,220 domnule primar. 958 01:19:54,980 --> 01:19:56,520 domnule primar. 959 01:19:57,580 --> 01:20:00,400 Dar mă termin aici oricum. 960 01:20:03,340 --> 01:20:05,960 Primarul m-a concediat. 961 01:20:08,900 --> 01:20:14,660 Daca am inteles bine, asta mi-ai adus ceai ca să 962 01:20:14,660 --> 01:20:19,960 avizul mi s-a aplicat, nu-i asa? 963 01:20:23,860 --> 01:20:26,220 Prinde-mă de gât, hai să încercăm stai jos 964 01:20:30,160 --> 01:20:31,400 Să sperăm că nu va fi atât de rău. 965 01:20:31,820 --> 01:20:33,960 Încă. Ei bine, vezi ce mai faci. 966 01:20:34,840 --> 01:20:37,440 Să-ți spun adevărul, nu mă așteptam la asta va merge atât de repede cu tine. 967 01:20:37,920 --> 01:20:40,340 Ai curajul și rezistența unui negustor. Şi tu. 968 01:20:46,720 --> 01:20:47,720 Iată-l. 969 01:20:48,520 --> 01:20:49,520 În memorie. 970 01:20:55,000 --> 01:20:56,640 Nici măcar nu ți-am mulțumit. 971 01:20:58,300 --> 01:20:59,320 Mi-ai salvat viața. 972 01:21:01,020 --> 01:21:02,020 Nu vrei să te bărbierești? 973 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 Îți aduc căprioarele mele și apă fierbinte. 974 01:21:04,740 --> 01:21:05,800 Așa arată. Ei bine 975 01:21:07,220 --> 01:21:08,560 Nu e rău? 976 01:21:09,220 --> 01:21:10,420 Ai, uite. 977 01:21:11,360 --> 01:21:13,040 Cum a ieșit sub Jirlova? 978 01:21:13,720 --> 01:21:14,720 Altceva? 979 01:21:15,680 --> 01:21:17,100 Te-ai înconjurat? 980 01:21:21,080 --> 01:21:26,460 Frančíšek vă va spune cine totul pătruns dar... 981 01:21:26,460 --> 01:21:29,220 Comandant. 982 01:21:31,240 --> 01:21:32,840 Honza, băiatul din buncăr. 983 01:21:34,660 --> 01:21:35,660 Ai căzut. 984 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Desigur, și ai noștri au tras bine. 985 01:21:42,720 --> 01:21:44,780 Într-un caz chiar excelent. 986 01:21:45,140 --> 01:21:49,960 Comandant Sonderkommando, două lovituri. Până când cap și în peisajul șezând. ce mai faci 987 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 a spus el 988 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 Al nostru? 989 01:21:54,140 --> 01:21:56,840 Îmi amintesc că te îndoiești de sens acele evenimente. 990 01:21:57,860 --> 01:21:59,440 Și acum, dintr-o dată, este vorba despre tine. 991 01:22:00,390 --> 01:22:01,410 Aliatul nostru. 992 01:22:07,930 --> 01:22:09,730 Te rog, ce fel de aliat? 993 01:22:10,850 --> 01:22:11,850 Şansă? 994 01:22:12,410 --> 01:22:13,410 Circumstanțele? 995 01:22:13,710 --> 01:22:15,450 Războiul ne-a adus împreună. 996 01:22:16,410 --> 01:22:17,410 Nu asta. 997 01:22:18,870 --> 01:22:20,850 Ai luat propria decizie și o știi bine. 998 01:22:22,270 --> 01:22:23,270 Și acum? 999 01:22:24,770 --> 01:22:25,770 Nu regreti? 1000 01:22:29,710 --> 01:22:30,990 Acum nu este momentul. 1001 01:22:32,770 --> 01:22:34,290 Totul este brusc în mișcare. 1002 01:22:36,390 --> 01:22:37,990 A decolat cu mine. 1003 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 într-adevăr. 1004 01:22:41,470 --> 01:22:47,750 Acel moment decisiv a fost provocat de mine singur, sigur. 1005 01:22:50,110 --> 01:22:53,850 Pentru că nu mai puteam respira în aia neputinţă şi în acea umilinţă. 1006 01:22:55,890 --> 01:22:57,770 Trebuie la un moment dat când... 1007 01:22:59,070 --> 01:23:00,510 El știe cine este cine să spună. 1008 01:23:01,770 --> 01:23:02,770 Da sau nu. 1009 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Un loc poate. 1010 01:23:07,810 --> 01:23:09,770 Abia atunci are dreptul la libertate. 1011 01:23:10,570 --> 01:23:11,790 Și asta am făcut. 1012 01:23:12,970 --> 01:23:15,050 O voi face mâine, o voi face și după război. 1013 01:23:21,170 --> 01:23:22,550 Te las în pace acum. 1014 01:23:24,150 --> 01:23:25,150 Trebuie să dormi. 1015 01:23:41,230 --> 01:23:42,230 Bună dimineaţa. 1016 01:23:54,510 --> 01:23:55,510 Hi. 1017 01:23:56,590 --> 01:23:58,250 Nu sunt ei acasă? 1018 01:23:58,970 --> 01:24:00,190 Adică Kodet. 1019 01:24:00,410 --> 01:24:02,230 Nu sunt. Am sunat și nimic. 1020 01:24:02,430 --> 01:24:03,870 Și nu poate rezista... 1021 01:24:19,920 --> 01:24:20,960 Tu ești Karlík, nu? 1022 01:24:21,640 --> 01:24:24,320 Nepotul domnului primar? Hm. ce faci aici 1023 01:24:24,720 --> 01:24:26,080 Aștept miercuri cu mătușa mea. 1024 01:24:26,460 --> 01:24:27,460 Mă voi conecta cu ei acum. 1025 01:24:27,580 --> 01:24:28,580 Mama face tura de noapte. 1026 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Hm. 1027 01:24:31,800 --> 01:24:32,800 Deci știi ce? 1028 01:24:33,680 --> 01:24:36,020 Nu voi mai depinde de nimeni sau nimic a pune la îndoială 1029 01:24:36,880 --> 01:24:39,320 Și nu vei spune nimănui că mă ai aici a văzut 1030 01:24:40,620 --> 01:24:41,620 Prieteni? 1031 01:25:09,870 --> 01:25:11,210 I-ai spălat bine labele? 1032 01:25:11,710 --> 01:25:14,430 Acel câine are o reticență deosebită de a se strânge fiecare baltă. 1033 01:25:14,970 --> 01:25:18,090 Crostian, vino afară. Te duci la baie, așteaptă. Întreg. 1034 01:25:21,550 --> 01:25:23,150 De ce te uiți la mine? 1035 01:25:27,490 --> 01:25:28,870 Vrei ceva de la mine. 1036 01:25:29,430 --> 01:25:30,430 Ieși. 1037 01:25:31,550 --> 01:25:32,550 eu sunt... 1038 01:25:39,020 --> 01:25:43,920 Când voi crește, s-ar putea să fiu și eu un doctor ca tine, unchiule. 1039 01:25:44,200 --> 01:25:45,200 Știi asta, nu? 1040 01:25:45,580 --> 01:25:47,980 Dar va trebui să înveți foarte bine. 1041 01:25:48,340 --> 01:25:49,720 Vino și stropește cu apă de la ungur. 1042 01:25:51,540 --> 01:25:52,540 Afară. 1043 01:25:52,780 --> 01:25:55,200 Și dă-i niște apă, e lovit. 1044 01:25:57,040 --> 01:25:58,280 Helena, vino aici pentru o clipă. 1045 01:26:04,320 --> 01:26:05,320 Taci, te rog. 1046 01:26:12,810 --> 01:26:17,010 Domnule primar, sunt multe despre spitalul dumneavoastră interes de la G. 1047 01:26:18,450 --> 01:26:19,470 Acesta este Gestapo. 1048 01:26:19,850 --> 01:26:20,850 Aparent. 1049 01:26:21,790 --> 01:26:26,870 Fii politicos cu oamenii și ei vor fi politicoși pe tine și nu va spune multe lucruri care ar fi 1050 01:26:26,870 --> 01:26:27,950 ți-ar putea face rău. 1051 01:26:29,330 --> 01:26:30,330 Gândește-te bine. 1052 01:26:31,630 --> 01:26:33,310 Nu erai așa înainte. 1053 01:26:35,390 --> 01:26:40,310 De ce te-ai schimbat atât de mult de atunci colaborare... cu G. 1054 01:26:41,930 --> 01:26:43,330 Smad tipic din nou. 1055 01:26:43,690 --> 01:26:46,890 Cine poate scrie asta? O asemenea prostie. 1056 01:26:50,070 --> 01:26:51,910 Săritul nu se termină niciodată. 1057 01:26:55,870 --> 01:26:56,870 Doctor Kodet. 1058 01:27:00,050 --> 01:27:01,330 Ce se va întâmpla cu tine? 1059 01:27:03,210 --> 01:27:04,210 Nimic. 1060 01:27:05,670 --> 01:27:08,450 Știi că trebuie să dau vestea Baumon sunt eu. 1061 01:27:24,010 --> 01:27:25,010 Sturmführer Hein. 1062 01:27:26,950 --> 01:27:28,030 Tocmai a murit. 1063 01:27:30,950 --> 01:27:31,950 Knaath Elfos. 1064 01:27:32,850 --> 01:27:33,870 Ce spunea? 1065 01:27:34,430 --> 01:27:35,430 Nimic. 1066 01:27:42,410 --> 01:27:46,230 unde mergi eu ma duc la spital. O sa incerc aici reține mesajul lui Bauman. 1067 01:27:46,430 --> 01:27:48,450 Cel putin pana dimineata. Mănâncă Lantisek. 1068 01:27:49,350 --> 01:27:51,010 Proștii trebuie să dispară imediat. 1069 01:28:27,530 --> 01:28:28,910 Nu te așteptai la mine, vezi? 1070 01:28:30,090 --> 01:28:31,210 Știi deja asta? 1071 01:28:31,810 --> 01:28:32,870 Da, știu. 1072 01:28:33,290 --> 01:28:34,410 De la cine va rog? 1073 01:28:35,630 --> 01:28:39,670 La urma urmei, am fost de acord că eu însumi... Nu-mi spune cum și de unde să-l iau 1074 01:28:39,670 --> 01:28:40,670 informaţii. 1075 01:28:42,190 --> 01:28:44,110 De ce nu mi-ai dat vestea chiar tu? 1076 01:28:44,390 --> 01:28:45,390 De aceea sunt aici. 1077 01:28:46,030 --> 01:28:48,810 Aș fi făcut-o imediat ce am făcut-o Te voi convinge că... vreau să-l văd. 1078 01:29:10,090 --> 01:29:12,470 Voi solicita un certificat de deces exact și detaliat scrisoare, domnule Koliko. 1079 01:29:13,110 --> 01:29:14,110 Vă rog. 1080 01:29:34,690 --> 01:29:38,430 Vă rog să acceptați condoleanțe. 1081 01:29:41,260 --> 01:29:45,000 Pot pleca acum. Mai am de aranjat formalitățile necesare, dacă înțelegeți. Nu! 1082 01:29:48,320 --> 01:29:50,800 Tu stai cu mine. Aici. De ce? 1083 01:29:52,020 --> 01:29:55,080 Sunt pe cale să încep. 1084 01:29:56,040 --> 01:29:57,420 mai am consideratii. 1085 01:29:58,660 --> 01:30:03,020 Dar acum du-te la studiul tău și nu te îndepărta. Cu siguranță te vei liniști acolo. 1086 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 Du-te te rog! 1087 01:30:05,820 --> 01:30:08,600 Hai, ce mai aștepți? 1088 01:30:32,440 --> 01:30:36,580 Rapid! Ne-am întâlnit deja domnule primar. 1089 01:30:39,339 --> 01:30:40,339 iti amintesti 1090 01:30:41,200 --> 01:30:46,420 Știam pe atunci că tu ești acela clientul potrivit pentru mine. 1091 01:31:27,889 --> 01:31:33,050 Karlík, ridică-te! Scoală-te! E aici Gestapo, ridică-te! Îmbracă-te, trebuie să fugi 1092 01:31:33,050 --> 01:31:34,050 înapoi peste grădină! 1093 01:31:34,490 --> 01:31:36,030 poți auzi Fugi! 1094 01:31:36,550 --> 01:31:37,830 Măcar tu, fugi! 1095 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 Acasă! Pentru mama! 1096 01:32:10,469 --> 01:32:13,790 Ești singur în casă? 1097 01:32:14,210 --> 01:32:19,450 Nu, am un nepot cu mine, un copil. Pe asta nu intreb 1098 01:32:22,410 --> 01:32:23,530 Cine mai e aici? 1099 01:32:28,170 --> 01:32:29,710 Unde ai persoana respectiva? 1100 01:32:32,620 --> 01:32:33,940 Cel care nu se poate ridica din pat. 1101 01:32:35,040 --> 01:32:36,300 Deci vei vorbi? 1102 01:32:38,900 --> 01:32:43,260 Tu ascunzi pe cineva aici și noi știm asta. unde este el Vorbește sau îl vom găsi noi înșine. 1103 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 Cine a lăsat câinele să plece? 1104 01:33:04,900 --> 01:33:08,380 Să fugim împreună! Nu, du-te singur! Fără! Fugi prin fereastră! 1105 01:33:09,780 --> 01:33:10,780 Du-te băiete! 1106 01:33:11,500 --> 01:33:12,960 Dacă o poți face, du-te! 1107 01:33:16,280 --> 01:33:17,280 Fugi, repede! 1108 01:33:47,100 --> 01:33:48,100 Unde este acea persoană? 1109 01:34:28,709 --> 01:34:31,590 Unde alergi? Întoarce-te! 1110 01:34:56,240 --> 01:34:57,240 Oprește-te, ticălosule! 1111 01:34:57,700 --> 01:34:58,940 Oricum nu vei fugi! 1112 01:35:00,700 --> 01:35:05,240 Kineke, ai grijă de tine, comisar Baumann! Es ist hier etwas passiert! 1113 01:35:05,500 --> 01:35:06,500 Da! 1114 01:35:25,930 --> 01:35:26,930 Și asta nu e niciodată frumos! 1115 01:35:26,970 --> 01:35:28,130 Ha! Claus! 1116 01:36:54,990 --> 01:36:57,170 Ți-a luat puțin, domnule primar. 1117 01:36:58,070 --> 01:37:02,130 Trebuie să fi plătit mai mult pentru această operațiune in functie de ultimul. Fii uimit. 1118 01:37:04,970 --> 01:37:06,650 Băiatul era grav învinețit. 1119 01:37:06,970 --> 01:37:08,650 Organismul unui copil este fragil. 1120 01:37:10,370 --> 01:37:12,310 Ei bine, e vina ta. 1121 01:37:12,730 --> 01:37:17,430 Oricum, mulțumesc că încă ești eu activat 1122 01:37:17,430 --> 01:37:21,090 să-l operez pe nepotul meu. 1123 01:37:22,130 --> 01:37:23,710 am si eu copii. 1124 01:38:01,200 --> 01:38:02,200 spune-mi adevarul 1125 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Va trăi el? 1126 01:38:06,040 --> 01:38:07,040 Ei trebuie. 1127 01:38:08,140 --> 01:38:09,380 Ai grijă de el. 1128 01:38:10,560 --> 01:38:12,060 Vrea să fie doctor ca mine. 1129 01:38:14,080 --> 01:38:15,080 El a fost. 1130 01:38:51,850 --> 01:38:52,850 Îl iau acum? 1131 01:38:53,850 --> 01:38:55,270 Sau tot il deranjeaza? 1132 01:38:56,830 --> 01:38:57,830 Uită-te la el. 1133 01:38:58,590 --> 01:39:00,030 Nu are conștiință. 1134 01:39:00,610 --> 01:39:02,430 Mi-a stricat mâna, nu pot. 1135 01:39:02,990 --> 01:39:03,990 Ce port pe el? 1136 01:39:04,710 --> 01:39:05,890 Pe colaborator. 1137 01:39:07,310 --> 01:39:08,890 Ei bine, spune-mi, ce port pe el?